Their jest about the weather was refreshing amidst the gloomy forecasts.
Ihr Scherz über das Wetter war erfrischend angesichts der düsteren Vorhersagen.
Even in challenging situations, he managed to find moments for jest.
Selbst in schwierigen Situationen fand er Momente für einen Scherz.
A simple jest can sometimes say more than a long explanation.
Ein einfacher Witz kann manchmal mehr sagen als eine lange Erklärung.
She made a clever jest that left her coworkers in stitches.
Sie machte einen cleveren Witz, der ihre Kollegen zum Lachen brachte.
With a jest, he broke the tension in the awkward conversation.
Mit einem Scherz löste er die Spannung in der unangenehmen Unterhaltung.
I read suspicion there and annoyance, but no jest.
Dort las ich Misstrauen und Verdruss, aber keinen Scherz.
The jest about age made everyone laugh, breaking the awkward silence.
Der Scherz über das Alter brachte alle zum Lachen und brach das peinliche Schweigen.
With a playful jest, he teased his friend about his new haircut.
Mit einem spielerischen Witz neckte er seinen Freund wegen seines neuen Haarschnitts.
A light jest may sweeten up the serious discussion at work.
Ein leichter Scherz kann eine ernste Diskussion bei der Arbeit auflockern.
It was but a jest to quiet her. I...
Es war nur ein Scherz, damit sie Ruhe gibt.
They exchanged a jest, lightening the mood in the tense meeting room.
Sie tauschten einen Scherz aus, was die Stimmung im angespannten Besprechungsraum auflockerte.
Adding a jest to his joke made it even more hilarious.
Sein Witz wurde noch lustiger, als er einen Scherz hinzufügte.
In a light-hearted jest, she slipped it to him regarding his constant lateness.
Mit einem leichten Scherz zog sie ihn wegen seiner ständigen Verspätungen auf.