Jeder mag einen guten Scherz, besonders während langer Autofahrten.
Everyone loves a good joke, especially during long car rides.
Necken wird oft spielerisch, wenn beide Teilnehmer den Scherz verstehen.
Teasing often turns playful when both participants are in on the joke.
Kein Scherz, er hat den Marathon ganz ohne Training beendet.
No kidding, he finished the marathon without any training at all.
Kein Scherz, der Verkehr heute Morgen war schlimmer als an Feiertagen.
No kidding, the traffic this morning was worse than during the holidays.
Sie macht oft Bemerkungen im Scherz, die andere zu ernst nehmen.
She often makes comments in jest that others take too seriously.
Ihr Scherz über das Wetter war erfrischend angesichts der düsteren Vorhersagen.
Their jest about the weather was refreshing amidst the gloomy forecasts.
Kein Scherz, die Miete ist gerade um dreihundert Euro im Monat gestiegen.
No kidding, the rent just went up by three hundred euros a month.
Selbst in schwierigen Situationen fand er Momente für einen Scherz.
Even in challenging situations, he managed to find moments for jest.
Kein Scherz, wir haben bereits über tausend Bewerbungen für diese Stelle bekommen.
No kidding, we've already received over a thousand applications for this job.
Mit einem Scherz löste er die Spannung in der unangenehmen Unterhaltung.
With a jest, he broke the tension in the awkward conversation.
Sein Scherz spielte auf eine tiefere Wahrheit an, die wir alle erkannten.
His joke hinted at a deeper truth that we all recognized.
Er neigt dazu, jeden Scherz persönlich zu nehmen, selbst wenn wir nur necken.
He tends to take every joke personally, even when we're clearly teasing.
Er nimmt dich nur auf den Arm; nimm seinen Scherz nicht persönlich.
He's just having a lend of you; don't take his joke personally.