Several relatives of equal precedence may only exercise the right jointly.
Mehrere Angehörige des gleichen Ranges können das Recht nur gemeinsam ausüben.
We have been warmly welcomed and have the house inspected jointly.
Wir sind herzlich empfangen worden und haben das Haus gemeinsam besichtigt.
These are borne jointly by businesses, individuals and the state.
Sie werden durch Betriebe, Individuen und den Staat zusammen getragen.
We will jointly develop the concept of your new web presence.
Wir erarbeiten mit Ihnen zusammen das Konzept Ihrer neuen Webpräsenz.
After these meetings, the topics discussed are then jointly implemented.
Im Anschluss an diese Treffen werden die definierten Themen gemeinsam umgesetzt.
The activities are jointly agreed, planned, implemented and evaluated.
Die Aktionen werden gemeinsam vereinbart, geplant, durchgeführt und ausgewertet.
They exchange ideas, seek out feedback or jointly develop new concepts.
Sie tauschen Ideen aus, holen Feedback ein oder entwickeln gemeinsam Konzepte.
In advance, we jointly define which data should be migrated exactly.
Im Vorfeld definieren wir gemeinsam, welche Daten genau migriert werden sollen.
Both partners can use the system jointly with their customers for projects.
Beide Partner können das System gemeinsam mit ihren Kunden für Projekte nutzen.
Worldwide proweps envirotec gmbh cooperates with local partners and develops jointly projects.
Weltweit kooperiert proweps envirotec gmbh mit lokalen Partnern und entwickelt gemeinsam Projekte.
We should, however, jointly evaluate our special national programmes.
Wir müssen jedoch unsere nationalen, speziellen Programme gemeinsam auswerten.
These bodies should jointly develop procedures for fighting this phenomenon.
Diese Organe sollten gemeinsam Verfahren zur Bekämpfung dieses Phänomens entwickeln.
We do this jointly in continuous dialogue with our customers.
Wir tun dies gemeinsam und im engen Dialog mit unseren Kunden.