Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gemeinschaftlich
Vertaling van "gemeinschaftlich" in Engels
So regierten Bernhards Söhne nach seinem Tod das Land gemeinschaftlich.
This allowed his sons to govern the duchy jointly after his death.
Der Solarpark wird künftig gemeinschaftlich mit einem anderen Stadtwerke-Partner betrieben.
The solar park will be operated jointly with another municipal utility partner.
Probleme werden gemeinschaftlich angegangen, kollektive Lösungen sind die Regel.
Problems are approached collectively and common solutions are the norm.
Wir müssen Wege finde, gemeinschaftlich unsere Arbeit zu beschleunigen.
We need to find ways to collectively accelerate our work.
Wir arbeiten gemeinschaftlich mit allen unseren Partnern - downstream und upstream.
We work collaboratively with all our partners - downstream and upstream.
Alles Fragen des Einzelnen, die man aber nur gemeinschaftlich beantworten kann.
All questions of the individual, that can only be answered collaboratively.
Die Betreuung erfolgt gemeinschaftlich durch je einen Professor der jeweiligen Universität.
The support is provided jointly by a professor from the respective university.
Diese Einrichtungen werden gemeinschaftlich von den Mietern der beiden Wohnungen genutzt.
These facilities are used jointly by the tenants of the two apartments.
Auch die intelligente Strukturierung und Segmentierung von Rohrleitungen entstand gemeinschaftlich.
The intelligent structure and segmentation of piping were created jointly.
Viele Fragen tauchten auf, welche gemeinschaftlich diskutiert und gelöst wurden.
Many questions arose, which were discussed and solved jointly.
Es ist der Höchstbetrag, für den wir gemeinschaftlich verantwortlich sind.
It is the maximum for which we are collectively responsible.
Diese Aufgabe ist nur gemeinschaftlich durch die gesamte Gesellschaft zu lösen.
This task can only be solved jointly by society as a whole.
Enactor arbeitet gemeinschaftlich, um die digitalen Berührungspunkte der Zukunft zu erschaffen.
Enactor works collaboratively to create the digital touchpoints of the future.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die gemeinschaftlich bevatten
gemeinschaftlich besessen adj.
co-owned
"The co-owned property was managed by both families."
gemeinschaftlich unterstützt adj.
crowdfunded
"The crowdfunded campaign gained widespread community support."
gemeinschaftlich versichern v.
coinsure
"They decided to coinsure the property with another company."
gemeinschaftlich versichert adj.
coinsured
"The coinsured parties shared the insurance benefits."
gemeinschaftlich nutzbar adj.
multi-user
"This is a multi-user platform for group projects."
gemeinschaftlich balzend adj.
lekking
"The lekking ground was filled with competing males."
Synoniemen voor gemeinschaftlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5370. Exact: 5370. Verstreken tijd: 57 ms.
