He tried joking around, but you could sense some hard feelings remained.
Er versuchte zu scherzen, aber man merkte, dass noch Groll vorhanden war.
Try joking around more often and being playful in her presence.
Versuche häufiger zu scherzen und in ihrer Gegenwart verspielter zu sein.
He acts stiff as a poker at family gatherings, even when everyone's joking around.
Auf Familientreffen benimmt er sich steif wie ein Stock, selbst wenn alle herumalbern.
They started out as two guys in a bedroom joking around.
Sie fingen an als zwei Typen, die in einem Schlafzimmer herumalbern.
While joking around, he would tickle his friends to provoke laughter.
Beim Herumalbern kitzelte er seine Freunde, um sie zum Lachen zu bringen.
You've got some nerve joking around under these circumstances.
Du hast vielleicht Nerven, unter diesen Umständen zu scherzen.
Guy time often includes joking around and sharing funny stories from the past.
Männerzeit beinhaltet oft Herumalbern und Teilen von lustigen Geschichten aus der Vergangenheit.
I'm sure he was just joking around.
Ich bin mir sicher, er machte Witze.
Please don't think that we are joking around.
Denke bitte nicht, dass wir hier herumalbern.
Stop joking around and play the card.
Hör auf zu scherzen und spiel die Karte.
I don't take myself too seriously and like puns and joking around.
Ich nehme mich selbst nicht zu ernst und mache gerne Witze und Wortspiele.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.