This side hustle is just a way to stack the chips faster.
Dieser Nebenjob ist nur ein Weg, schneller Kohle zu scheffeln.
The monster under your bed is just a figment of your imagination.
Das Monster unter deinem Bett ist nur ein reines Produkt der Fantasie.
She plans to tweak her hair color just a shade lighter.
Sie plant, ihre Haarfarbe nur eine Nuance heller zu machen.
Their trip to the conference was just a cover story for negotiations.
Ihre Reise zur Konferenz war nur eine Story zur Tarnung für Verhandlungen.
Dialing takes just a moment, but it can change everything.
Nummer wählen dauert nur einen Moment, kann aber alles verändern.
For any technical problem, the support staff is just a call away.
Bei jedem technischen Problem ist der IT-Support nur einen Anruf entfernt.
His guess about the password was just a stab in the dark.
Sein Rateversuch beim Passwort war nur ein Schuss ins Blaue.
Everyone warned me that the so-called specialist was just a quack doctor.
Alle warnten mich, dass der angebliche Spezialist nur ein Kurpfuscher war.
Never mind, it was just a cheap one from the supermarket.
Macht nichts, das war nur ein billiger aus dem Supermarkt.
This small success is just a foretaste of what's to come.
Dieser kleine Erfolg ist nur ein Vorgeschmack auf das, was kommt.
Everyone on the block knew his number was just a trap phone.
Jeder im Viertel wusste, dass seine Nummer nur ein Wegwerfhandy war.
Everyone thought the band was just a one-hit wonder and disappeared.
Alle dachten, die Band wäre nur eine Eintagsfliege und verschwände bald.
The old laptop is just a port in a storm until payday.
Der alte Laptop ist nur ein Rettungsanker, bis Zahltag ist.