Add a little more stock until it is just barely liquid.
Fügen Sie etwas mehr hinzu, bis es gerade noch flüssig ist.
The shooting victim is alive, but just barely.
My exam result was nothing to crow about, just barely above the pass mark.
Mein Prüfungsergebnis war nichts Besonderes, nur knapp über der Bestehensgrenze.
Albeit just barely - hopefully nothing goes wrong on the way.
Wenn auch nur knapp - da darf unterwegs nichts schiefgehen.
Tom just barely earns enough to live on.
Tom verdient kaum genug, um davon zu leben.
Set the volume so the hum is just barely audible.
Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass das Summen kaum hörbar ist.
Her eyes revealed a smouldering anger that just barely kept under control.
Ihre Augen verrieten eine schwelende Wut, die sie nur knapp unter Kontrolle hielt.
They watched the teetering car just barely keep its balance on the icy road.
Sie beobachteten, wie das schlingernde Auto auf der vereisten Straße nur knapp das Gleichgewicht hielt.
Both of them had just barely survived the terrorist attack.
Beide hatten den Terroranschlag nur knapp überlebt.
She was critically ill and just barely alive.
Sie war kritisch verletzt und kaum am Leben.
Something bad wireless reception, but went just barely.
Etwas schlechter WLAN-Empfang, aber ging gerade noch.
And see how I just barely react to it.
Und sehen Sie, wie ich darauf kaum reagiere.
The best is just barely good enough.
Das Beste ist gerade noch gut genug.