They couldn't, in all conscience, keep quiet about the company's illegal practices.
Sie konnten über die illegalen Praktiken der Firma nicht mit gutem Gewissen schweigen.
We can tell them the truth or keep quiet, it's up to you.
Wir können ihnen die Wahrheit sagen oder schweigen, du entscheidest.
Many car owners keep quiet about their car having had a crash.
Viele Autobesitzer verschweigen, dass ihr Fahrzeug einen Unfall hatte.
You are to just believe these my words and keep quiet.
Ihr sollet nur diesen Meinen Worten glauben und stillhalten.
Then you decided to give him what he wanted and keep quiet.
Dann hast du ihm gegeben, was er wollte, und geschwiegen.
You pull the elegant fan in front of your face and keep quiet.
Du ziehst den eleganten Fächer vor Dein Gesicht und schweigst.
Then I just lean on his shoulder and we keep quiet.
Dann lehne ich mich einfach an seine Schulter und wir schweigen.
Before the exam begins, all students should keep quiet and concentrate on their papers.
Vor Beginn der Prüfung sollten alle Schüler schweigen und sich auf ihre Aufgabe konzentrieren.
The survivors normally keep quiet out of fear that they might be next.
Die Überlebenden schweigen für gewöhnlich, aus Angst die nächsten zu sein.
He couldn't keep quiet any longer and spat it out during the meeting.
Er konnte nicht länger schweigen und rückte in der Besprechung mit der Sprache heraus.
Only there are a lot of people who keep quiet.
Allerdings gibt es auch viele Leute, die schweigen.
To show respect, visitors should keep quiet during the memorial service.
Aus Respekt sollten die Besucher während des Gedenkgottesdienstes schweigen.
When science is at work, the police keep quiet.
Wenn die Wissenschaft arbeitet, schweigt die Polizei.