Ich kann Ihnen nicht raten, belastende Tatsachen zu verschweigen.
I certainly can't advise you to conceal evidence in any way.
Es gibt keine Tatsachen, die man seinem Rechtsanwalt verschweigen sollte.
There are no facts which one should conceal from his lawyer.
Da gibt es nichts zu verschweigen, weil es nie wieder passieren wird.
There's nothing to hide because it's never happening again.
Und dass ich mir Sorgen mache, muss ich nicht verschweigen.
I need not hide the fact that I am concerned.
Er neigt dazu, seine Bedenken zu verschweigen, selbst wenn er sich überfordert fühlt.
He tends to withhold his concerns, even when he is feeling overwhelmed.
Und Sie hatten sich entschieden, mir diese Information zu verschweigen.
And that you chose to withhold that information from me.
Aber jetzt verschweigen sie die positiven Fälle, damit wir weiter arbeiten.
But now they hide the positive cases to keep us working.
Bestenfalls verschweigen sie etwas, geben es aber bei Nachfrage sogleich preis.
At best, they hide something but divulge it immediately in demand.
Er würde nie etwas verschweigen, dass als schlechte Nachricht angesehen werden könnte.
He would never hide something that could be considered negative news.
Ich habe keinen besonderen Grund, es Euch zu verschweigen.
Falls Sie lügen oder etwas verschweigen, ist das vorsätzliche Irreführung.
If you lie or conceal something that is intentional deception.
Unser Kredo ist die Probleme nicht zu verschweigen sondern zu verhindern.
Our credo is not to hide problems, but prevent them.
Hier sollte man der Versuchung widerstehen, den Einsatz von Bots zu verschweigen.
One should resist the temptation to conceal the use of bots.
