Ich kann Ihnen nicht raten, belastende Tatsachen zu verschweigen.
I certainly can't advise you to conceal evidence in any way.
Es gibt keine Tatsachen, die man seinem Rechtsanwalt verschweigen sollte.
There are no facts which one should conceal from his lawyer.
Da gibt es nichts zu verschweigen, weil es nie wieder passieren wird.
There's nothing to hide because it's never happening again.
Und dass ich mir Sorgen mache, muss ich nicht verschweigen.
I need not hide the fact that I am concerned.
Ärzte tappen im Dunkeln, wenn Patienten aus Scham oder Angst Symptome verschweigen.
Doctors operate in the dark when patients withhold symptoms out of embarrassment or fear.
Er neigt dazu, seine Bedenken zu verschweigen, selbst wenn er sich überfordert fühlt.
He tends to withhold his concerns, even when he is feeling overwhelmed.
Nebenwirkungen zu verschweigen, würde den Zweck transparenter medizinischer Studien vereiteln.
Hiding side effects would defeat the object of conducting transparent medical trials.
Politiker sollten mit offenen Karten spielen, statt den Wählern unbequeme Wahrheiten zu verschweigen.
Politicians should play a straight innings instead of hiding uncomfortable truths from voters.
Investoren mögen Teams, die schnell scheitern, statt Probleme monatelang zu verschweigen.
Investors like teams that fail fast instead of hiding problems for months.
Ich habe keinen besonderen Grund, es Euch zu verschweigen.
Falls Sie lügen oder etwas verschweigen, ist das vorsätzliche Irreführung.
If you lie or conceal something that is intentional deception.
Aber jetzt verschweigen sie die positiven Fälle, damit wir weiter arbeiten.
But now they hide the positive cases to keep us working.
Und Sie hatten sich entschieden, mir diese Information zu verschweigen.
And that you chose to withhold that information from me.
