The question therefore arises as to how the pressure can be kept up.
Great rate for pets but not as kept up as sister properties.
Ein toller Preis für Haustiere aber nicht so gepflegt wie Schwester Eigenschaften.
Ancient Latvian traditions are not only kept up by ethnographic museums.
Die alten lettischen Bräuche werden nicht nur in Museen gepflegt.
Unfortunately the infrastructure has not kept up with this development.
Leider hat die Infrastruktur des Landes nicht mit dieser Entwicklung mitgehalten.
But the rents have not kept up with the price increases when buying.
Aber die Mieten haben mit den Preisanstiegen beim Kauf nicht mitgehalten.
Maria Theresa also kept up this tradition with her subjects.
Diese Tradition hat auch Maria Theresia mit ihren Untertanen gepflegt.
He kept up his spirits although every application kept getting rejected.
Er hielt die Stimmung hoch, obwohl jede Bewerbung abgelehnt wurde.
She kept up her spirits although the recovery was slower than expected.
Sie blieb positiv, obwohl die Genesung langsamer verlief als erwartet.
They kept up their spirits throughout the rainy, disappointing vacation.
Sie hielten die Stimmung während des verregneten, enttäuschenden Urlaubs hoch.
Despite the rejection letters, he kept up his spirits and reapplied.
Trotz der Absagebriefe ließ er den Kopf nicht hängen und bewarb sich erneut.
The couple kept up appearances, though their marriage was falling apart inside.
Das Paar wahrte den Schein, obwohl ihre Ehe innerlich auseinanderfiel.
His report states that all equipment is kept up for optimal performance.
Sein Bericht besagt, dass alle Geräte für optimale Leistung instand gehalten werden.
I started to walk faster but he just easily kept up.
Ich begann schneller zu gehen, aber er hielt leicht mit.