Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
kernel upgrade
Vertaling van "kernel upgrade" in Duits
Kernel-Upgrade
Kernel aktualisiert
To proceed with this kernel upgrade, run
Um mit dem Kernel-Upgrade fortzufahren, führen Sie dies aus
If you have an HP machine and you're using the MP serial console port (the connector labelled "console" on the 3-headed cable), this kernel upgrade will break your console!
Falls Sie eine HP-Maschine haben und den MP Serial Console-Port benutzen (der Anschluss, der an dem 3-fach-Kabel mit console bezeichnet ist), wird durch dieses Kernel-Upgrade Ihre Konsole funktionsunfähig!
Notice that you will need to reboot your system if there has been a kernel upgrade.
Es ist zu beachten, dass der Rechner neugestartet werden muss, wenn der Kernel aktualisiert wurde.
That way the bootloader will always be rerun after a kernel upgrade.
So wird der Boot-Lader immer neu aufgerufen werden, wenn der Kernel aktualisiert wird.
In addition it is easier to install a kernel upgrade.
Ausserdem ist die Installation neuerer Kernelversionen einfacher.
You will have to do a kernel upgrade when upgrading to jessie, so a reboot will be necessary.
Sie müssen beim Upgrade auf Jessie auch ein Kernel-Upgrade durchführen, daher wird ein Systemneustart notwendig sein.
If you do not do the kernel upgrade before this your system might not boot up properly from this point on.
Falls der Kernel dann noch nicht aktualisiert ist, könnte das System ab diesem Zeitpunkt möglicherweise nicht mehr korrekt starten.
You will probably have to do a kernel upgrade when upgrading to etch, so a reboot will normally be necessary.
Sie werden wahrscheinlich den Kernel aktualisieren müssen, wenn Sie zu Etch aktualisieren. Dies erfordert normalerweise auch einen Neustart.
If you decide not to keep the running kernel, always reboot immediately after a kernel upgrade to avoid issues with modules.
Wenn Sie sich entscheiden, den derzeit ausgeführten Kernel tatsächlich nicht beizubehalten, booten Sie nach einer Kernel-Aktualisierung stets unmittelbar neu, damit keine Probleme mit den Modulen auftreten.
Remember to read carefully and follow the instructions given during the kernel upgrade process.
Vergessen Sie nicht, die Anweisungen sorgfältig zu lesen und zu befolgen, die während des Aktualisierungsprozesses des Kernels angezeigt werden.
If you need to do a system reboot (because of a kernel upgrade) you should make sure that the kernel will boot up correctly and network connectivity will be restored, specially if the security upgrade is done over a remote connection like ssh.
Wenn Sie das System neu starten müssen (wegen eines Kernel-Upgrades), sollten Sie sicherstellen, dass der Kernel fehlerfrei booten wird und die Netzwerkverbindungen hergestellt werden, besonders wenn die Sicherheitsaktualisierung über eine entfernte Verbindung wie mit ssh durchgeführt wird.
That is why we made an RC channel for the kernel upgrade.
Das ist der Grund, warum wir einen Kanal nur für dieses Update erstellt haben.
Note: If you upgrade your kernel version too (to 2.6.25 and newer), the Dazuko module cannot be recompiled (recompilation is needed after kernel upgrade).
Hinweis: Wenn Sie auch ein Upgrade der Kernel-Version (auf 2.6.25 oder höher) durchführen, kann das Dazuko-Modul nicht neu kompiliert werden (es muss eine Neukompilierung nach einem Kernel-Upgrade durchgeführt werden).
Synoniemen voor kernel upgrade in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 36 ms.
