Examples with "Kernel-Upgrades" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dadurch können Wartungsarbeiten wie zum Beispiel Kernel-Upgrades, welche einen Neustart sämtlicher Compute Hosts erfordern, nun noch schneller abgeschlossen werden.
Now maintenance tasks such as kernel upgrades that require a restart of all compute hosts can be completed even faster.
Wenn Sie das System neu starten müssen (wegen eines Kernel-Upgrades), sollten Sie sicherstellen, dass der Kernel fehlerfrei booten wird und die Netzwerkverbindungen hergestellt werden, besonders wenn die Sicherheitsaktualisierung über eine entfernte Verbindung wie mit ssh durchgeführt wird.
If you need to do a system reboot (because of a kernel upgrade) you should make sure that the kernel will boot up correctly and network connectivity will be restored, specially if the security upgrade is done over a remote connection like ssh.
Gentoo-Linux Kernel-Upgrade-Guide: Dieses Dokument beschreibt das Verfahren eines Kernel-Upgrades von einem Release auf ein anderes.
Sie müssen beim Upgrade auf Jessie auch ein Kernel-Upgrade durchführen, daher wird ein Systemneustart notwendig sein.
You will have to do a kernel upgrade when upgrading to jessie, so a reboot will be necessary.
Nichts ist bequemer für das Debuggen, das Studieren der Startmeldungen, das Kernel-Upgrade und die Fehlerbehebung bei Ethernet-Verbindungen.
Nothing more convenient for debugging, studying the boot up messages, kernel upgrading, and Ethernet connection troubleshooting
Nachricht dmytro73 Titel: Kernel upgrade.
Message dmytro73 Post subject: Kernel upgrade.
Es ist nützlich eine Kopie dieser Datei zu erstellen, dann hat man es leichter bei einem Kernel Upgrade z.B von 2.4.5 nach 2.4.6.
As an aside, it is handy to save this file and to copy it to the new kernel source directory if you do only a minor upgrade, from kernel 2.4.5 to 2.4.6 for example.
Falls Sie eine HP-Maschine haben und den MP Serial Console-Port benutzen (der Anschluss, der an dem 3-fach-Kabel mit console bezeichnet ist), wird durch dieses Kernel-Upgrade Ihre Konsole funktionsunfähig!
If you have an HP machine and you're using the MP serial console port (the connector labelled "console" on the 3-headed cable), this kernel upgrade will break your console!
Hinweis: Wenn Sie auch ein Upgrade der Kernel-Version (auf 2.6.25 oder höher) durchführen, kann das Dazuko-Modul nicht neu kompiliert werden (es muss eine Neukompilierung nach einem Kernel-Upgrade durchgeführt werden).
Proxmox VE 4.0 basiert auf Debian Jessie 8.2.0 mit einem Kernel-Upgrade auf 4.2, QEMU 2.4 und den aktuellsten Ceph-Serverpaketen (0.94.x - Hammer Release).
The new version is based on Debian Jessie 8.2.0 with an upgrade on kernel 4.2, QEMU 2.4 and the latest Ceph Server packages (0.94.x - hammer release).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
