After a brief delay, the conference took off with a keynote speaker.
Nach einer kurzen Verzögerung startete die Konferenz mit einem Hauptredner.
They will close out the conference tomorrow with an inspiring keynote speaker.
Sie werden die Konferenz morgen mit einem inspirierenden Hauptredner abschließen.
Everyone gathered inside the marquee to listen to the keynote speaker.
Alle versammelten sich im Festzelt, um der Hauptrednerin zuzuhören.
As the keynote speaker, she took the floor to inspire the young audience.
Als Hauptrednerin trat sie ans Rednerpult, um das junge Publikum zu inspirieren.
You're on next after the keynote speaker finishes his presentation on innovation.
Du bist dran, nachdem der Hauptredner seinen Vortrag über Innovation beendet hat.
The emcee introduced the keynote speaker with great enthusiasm and anticipation.
Der Moderator stellte den Hauptredner mit großer Begeisterung und Vorfreude vor.
The conference hall was humming with anticipation before the keynote speaker stepped onstage.
Der Konferenzsaal war von Vorfreude erfüllt, bevor der Hauptredner die Bühne betrat.
The schedule is completely out of joint because the keynote speaker arrived late.
Der Zeitplan ist völlig aus den Fugen, weil der Hauptredner zu spät kam.
With no further ado, I'll hand the microphone to our keynote speaker now.
Ohne weitere Umschweife übergebe ich jetzt das Mikrofon an unseren Hauptredner.
Without more ado, the host introduced the keynote speaker and dimmed the auditorium lights.
Ohne weitere Umstände stellte der Gastgeber den Hauptredner vor und dimmte das Saallicht.
The keynote speaker stole the panel's thunder by revealing all the key findings early.
Der Hauptredner stahl dem Podium die Show, indem er alle wichtigsten Ergebnisse vorweg nahm.
Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to introduce our keynote speaker.
Meine Damen und Herren, es ist mir eine große Freude, unseren Hauptredner vorzustellen.
His big day as a keynote speaker is tomorrow, and he's excited.
Sein großer Tag als Hauptredner ist morgen, und er ist aufgeregt.