Guests can enjoy hiking trails right by the lakeside lodge.
Gäste können Wanderwege direkt an der Berghütte am See genießen.
The family's lakeside cabin is their pride and joy.
Die Hütte der Familie am See ist ihr ganzer Stolz.
The sleeping pad was a lifesaver on that rocky terrain by the lakeside.
Die Isomatte war ein Lebensretter auf dem felsigen Gelände am Seeufer.
But a wooded lakeside or swampy woods can also sound interesting.
Aber bewachsene Seeufer und sumpfige Wälder können auch interessant sein.
The lakeside promenade became a people magnet after they added playgrounds and cafés.
Die Uferpromenade wurde zum Menschenmagnet, nachdem man Spielplätze und Cafés gebaut hatte.
They escaped the hustle and bustle of downtown for a peaceful lakeside cabin.
Sie entkamen dem Trubel der Innenstadt in eine friedliche Hütte am See.
In good weather, walkers come in droves to the lakeside path.
Bei gutem Wetter kommen Spaziergänger in Scharen an den Weg am See.
Renting a personal watercraft is a popular activity at the lakeside resort.
Ein Jetboot zu mieten ist eine beliebte Aktivität im Ferienort am See.
He enjoyed an overnight stay at the peaceful lakeside cabin.
Er genoss einen Aufenthalt über Nacht in der friedlichen Hütte am See.
During summer, the smart set spends most weekends at their lakeside villas.
Im Sommer verbringt die High Society die meisten Wochenenden in ihren Villen am See.
For my grandparents, their small lakeside cottage is truly heaven on earth.
Für meine Großeltern ist ihr kleines Häuschen am See wirklich das Paradies auf Erden.
For their anniversary, they chose a lakeside hotel to be away from it all.
Zum Hochzeitstag wählten sie ein Hotel am See, schön fernab vom Alltag.
After years of hardship, their cozy lakeside cottage seemed like paradise on earth.
Nach Jahren der Entbehrungen schien ihr gemütliches Haus am See wie ein Paradies auf Erden.