Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lambasts
Geflecteerde vorm van lambast
Vertaling van "lambasts" in Duits
kritisiert
scharfen Worten
Liberal writer lambasts moderate analysts by
Liberaler kritisiert gemäßigte Analysten scharf by
On his Facebook page, Somogyi lambasts those many Hungarians who already consider next years's election as a walkover for Fidesz.
Auf seiner Facebook-Seite kritisiert er all die vielen Ungarn, die die im kommenden Jahr stattfindende Parlamentswahl als einen Selbstläufer für den Fidesz betrachten würden.
The book lambasts overfishing and the misplaced hypocrisy surrounding many illegal practices.
Das Buch kritisiert vehement die Überfischung und die unerträgliche Heuchelei der vielen illegalen Techniken.
In Kommentár, environmentalist and sociologist András Lányi lambasts liberals who oppose any measures to curb immigration, and who believe that people have the right to settle wherever they wish regardless of how the political communities living in a given area feel about that.
In Kommentár verurteilt der Umweltsoziologe András Lányi Liberale, die jegliche Maßnahmen zur Migrationsbeschränkung ablehnten und glaubten, dass Menschen das Recht hätten, sich niederzulassen, wo immer sie wollten - ungeachtet dessen, was die in den jeweiligen Gebieten lebenden politischen Gemeinschaften davon hielten.
In this passionate talk, legendary spacecraft designer Burt Rutan lambasts the US government-funded space program for stagnating and asks entrepreneurs to pick up where NASA has left off.
In einem leidenschaftlichen Vortrag wirft Burt Rutan, der legendäre Entwickler von Raumfahrzeugen, dem staatlich finanzierten Weltraumprogramm der USA seine Erlahmung vor und ruft die Unternehmer auf, dort weiterzumachen, wo die NASA aufgehört hat.
Nor do I agree with the manner in which she lambasts the functioning of Schengen.
Dies gilt auch für die Art und Weise, in der sie das Funktionieren von Schengen beurteilt.
In Magyar Nemzet, Róbert Puzsér lambasts 'left liberal elites' for disregarding the views of those in their own number who deem mass immigration dangerous.
In Magyar Nemzet kritisiert Róbert Puzsér „linksliberale Eliten", denn sie würden jene aus den eigenen Reihen ausgrenzen, die Masseneinwanderung für gefährlich hielten.
In Népszava, acting editor in chief Gábor Horváth lambasts the Hungarian government for rejecting 1,294 migrants under the decision taken by the EU interior ministers in the autumn of 2015.
In Népszava kritisiert Gábor Horváth die ungarische Regierung mit scharfen Worten für ihre Weigerung, 1.294 Migranten aufzunehmen. (Einen diesbezüglichen Beschluss hatten die EU-Innenminister im Herbst 2015 auf dem Höhepunkt der Flüchtlingskrise getroffen.
In Magyar Hírlap, Péter Tamáska lambasts European élites who continue to behave as if nothing was happening, although huge urban areas inhabited by immigrants are becoming dangerously alienated from the rest of Europe.
In Magyar Hírlap verurteilt Péter Tamáska europäische Eliten, die nach wie vor so täten, als würde nichts geschehen - und das, obgleich sich riesige von Einwanderern bewohnte städtische Areale in einer gefährlichen Art und Weise gegenüber dem Rest Europas entfremdeten.
On Mérce, anti-government activist Márton Gulyás lambasts Lévy for peacefully meeting with the Prime Minister instead of vocally standing up for the cause of the Academy of Sciences, which he describes as being under attack by the government.
Der regierungskritische Aktivist Márton Gulyás geht Lévy auf Mérce heftig an. Dieser habe sich friedlich mit Orbán getroffen, anstatt sich lautstark für das Schicksal der Akademie der Wissenschaften einzusetzen, die Gulyás als eine von der Regierung angegriffene Institution bezeichnet.
In a passing remark, Tóta also lambasts PM Orbán's critics in the EU. Tóta thinks that by focusing their campaign on Mr Orbán they make the Hungarian Prime Minister look more important and powerful than he is.
In einer Nebenbemerkung greift Tóta auch die Kritiker von Orbán innerhalb der EU an: Diese würden durch die Fokussierung ihrer Kampagne auf Orbán den ungarischen Regierungschef wichtiger und mächtiger erscheinen lassen, als er tatsächlich sei.
In the liberal Nyugati Fény blog, centrist pundit Róbert Puzsér lambasts Mr Botka for the 13th month pension offer.
Auf dem liberalen Blog Nyugati Fény („Westlicht") attackiert der zur politischen Mitte gehörende Publizist Róbert Puzsér MSZP-Chef Botka wegen dessen Aussage zur 13. Monatsrente.
On Mérce, Bálint Misetics lambasts those Hungarian MEPs who reject the Sargentini report on the state of the EU values in Hungary.
Mit scharfen Worten kritisiert Bálint Misetics diejenigen ungarischen Europa-Abgeordneten, die den Bericht Sargentinis über den Zustand der EU-Werte in Ungarn ablehnen würden.
Synoniemen voor lambasts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 37 ms.
