It is lamentable how people often ignore the plight of others.
Es ist bedauerlich, wie oft Menschen das Unglück anderer ignorieren.
The teacher found it lamentable that students didn't appreciate literature.
Der Lehrer fand es bedauerlich, dass die Schüler die Literatur nicht zu schätzen wussten.
The balance sheet of more than three years of negotiations is positively lamentable.
Die Bilanz von mehr als drei Jahren Verhandlungen ist wahrlich beklagenswert.
The prohibition of believing in higher values is lamentable.
If so, I think this is lamentable and lament it.
But the way we explain our position in Europe has been lamentable.
Doch wie wir unseren Standpunkt in Europa erklären, das ist bedauernswert.
Their lamentable lack of compassion for others was disheartening to witness.
Ihr bedauerlicher Mangel an Mitgefühl für andere war schwer mit anzusehen.
The lamentable situation at the shelter calls for immediate community action.
Die bedauerliche Situation im Tierheim erfordert sofortige Maßnahmen der Gemeinschaft.
The lamentable conditions of the roads have caused numerous accidents this year.
Die bedauerlichen Zustände der Straßen haben dieses Jahr zahlreiche Unfälle verursacht.
Their lamentable excuses for being late did not impress the manager.
Ihre bedauerlichen Ausreden für die Verspätung beeindruckten den Manager nicht.
Her lamentable experience with the service made her vow never to return.
Ihre bedauerliche Erfahrung mit dem Service ließ sie schwören, nie zurückzukehren.
It is a lamentable state of affairs when children go to bed hungry.
Es ist eine bedauerliche Situation, wenn Kinder hungrig ins Bett gehen.
Her lamentable decision to quit college left everyone around her feeling disappointed.
Ihre bedauerliche Entscheidung, das Studium abzubrechen, enttäuschte alle in ihrem Umfeld.