The project, lamentably, ended in failure despite everyone's efforts.
Das Projekt endete leider trotz aller Bemühungen in einem Misserfolg.
The treasure hunt, lamentably, ended without anyone finding the hidden prize.
Die Schatzsuche endete leider, ohne dass jemand den verborgenen Preis fand.
Our plans fell through, lamentably, because of a last-minute scheduling conflict.
Unsere Pläne scheiterten bedauerlicherweise aufgrund eines Terminkonflikts in letzter Minute.
She lamentably missed the opportunity to showcase her talent in front of the judges.
Sie verpasste bedauerlicherweise die Gelegenheit, ihr Talent vor den Richtern zu präsentieren.
Certainly, some being enormously rich and others lamentably poor, an organization is necessary to control and improve this state of affairs.
Da nun aber manche Menschen außerordentlich reich und andere beklagenswert arm sind, so bedarf es einer Ordnung, die diesen Stand der Dinge überprüft und bessert.
That's how entrenched the British class system was and lamentably still is.
Das ist, wie tief verwurzelte das britische Klassensystem war und beklagenswert ist es noch.
The laptop crashed, lamentably, in the middle of an important presentation.
Der Laptop stürzte leider mitten in einer wichtigen Präsentation ab.
Their friendship, lamentably, deteriorated over time due to misunderstandings.
Ihre Freundschaft verschlechterte sich leider mit der Zeit aufgrund von Missverständnissen.
He forgot his lines, lamentably, during the most crucial scene of the play.
Er vergaß leider seine Textzeilen während der wichtigsten Szene des Stücks.
The communication, lamentably, broke down leading to a misunderstanding between them.
Die Kommunikation brach leider zusammen und führte zu einem Missverständnis zwischen ihnen.
They lamentably underestimated the impact of the storm on their preparations.
Sie unterschätzten bedauerlicherweise die Auswirkungen des Sturms auf ihre Vorbereitungen.
The truth was, lamentably, harder to accept than they had anticipated.
Die Wahrheit war bedauerlicherweise schwerer zu akzeptieren, als sie erwartet hatten.
The weather, lamentably, turned sour right before the outdoor event began.
Das Wetter wurde bedauerlicherweise schlecht, kurz bevor die Freiluftveranstaltung begann.