We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sprache
sprachlich
The contributions to law and language point to the growing importance of text-based legal linguistics.
Die Beiträge zu Recht und Sprache weisen auf die wachsende Bedeutung der textbasierten Rechtslinguistik hin.
The impetus given to the European idea by this programme is having an enormous impact, especially on small linguistic areas such as the Netherlands which not only has national potential, but is also relying on support from the programme, mainly from a language point of view.
Der Impuls, der von diesem Programm für Europa ausgeht, bewirkt sehr viel - vor allem für kleine Sprachräume wie die Niederlande, wo es nicht nur nationale Möglichkeiten gibt -, er benötigt aber vor allem auch die Unterstützung durch die Sprache.
In addition to that, it will ideally prepare young people for vocational training from a technical and language point of view , said Gerber.
Darüber hinaus werden junge Menschen auch fachlich und sprachlich optimal auf eine Ausbildung vorbereitet , erklärt Gerber.
The second largest population group in Switzerland is from a language point of view orientated towards the western neighbour France.
Almhütte Die zweitgrößte Bevölkerungsgruppe der Schweiz orientiert sich sprachlich am westlichen Nachbarn Frankreich.
Working with a NY-based office made communicating more efficient from a time zone and language point of view.
Die Zusammenarbeit mit einem Büro in New York war aufgrund der Zeitverschiebung und der Sprache wirklich sehr einfach.
Presentation of a language point through a relevant work-related topic
Darstellung eines Sprachelements anhand eines relevanten Themas aus dem Arbeitsalltag
Seen from a language point of view, technical texts are easy to define: operating manuals, handbooks, assembly instructions, etc.
Unter der sprachlichen Lupe gesehen, sind technische Texte klar zu definieren: Gebrauchsanweisungen, Handbücher, Montageanleitungen und Co.
If you do not have any at home, head for the library, where you can also find entertaining games and a Taalpunt (Language Point).
Haben Sie zuhause keine niederländischsprachigen Bücher? Dann gehen Sie in die Bibliothek. Sie finden dort oft auch unterhaltsame Spiele und einen Taalpunt, eine Art Sprachenzentrum.
It is necessary if the admission of the new Member States into the Institution is to run smoothly from a language point of view.
Sie ist jedoch notwendig, wenn der Beitritt der neuen Mitgliedstaaten aus sprachlicher Sicht reibungslos verlaufen soll.
Students will be using the language point through drama and comedic films rather than talking about how the language is used.
Die Studenten werden die Sprache von Dramen und Komödien nutzen, anstatt darüber zu sprechen, wie sie genutzt wird.
This is incredibly important not only from a visual point of view, but also from a language point of view.
Das ist nicht nur vom Visuellen, sondern auch von der Sprache her unheimlich wichtig.
The impetus given to the European idea by this programme is having an enormous impact, especially on small linguistic areas such as the Netherlands which not only has national potential, but is also relying on support from the programme, mainly from a language point of view.
Der Impuls, der von diesem Programm für Europa ausgeht, bewirkt sehr viel - vor allem für kleine Sprachräume wie die Niederlande, wo es nicht nur nationale Möglichkeiten gibt -, er benötigt aber vor allem auch die Unterstützung durch die Sprache.
It is necessary if the admission of the new Member States into the Institution is to run smoothly from a language point of view.
Sie ist jedoch notwendig, wenn der Beitritt der neuen Mitgliedstaaten aus sprachlicher Sicht reibungslos verlaufen soll.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.