Since the box was latched, no one could steal the treasure.
Da die Box verriegelt war, konnte niemand den Schatz stehlen.
Locked and latched with one single technology protected by patents.
Versperrt und verriegelt mit einer einzigen Technologie, die patentrechtlich geschützt ist.
Jamie had shut the gate so quickly that it had not latched.
Jakob hatte das Gatter so schnell zugeschlagen, daß es nicht eingerastet war.
Check that socket levers are securely latched.
Überprüfen Sie, dass die Sockelhebel sicher eingerastet sind.
The wheelchair is latched and raised together with the user thereof.
Der Rollstuhl wird eingeklinkt und mit seinem Benutzer zusammen angehoben.
Plugins are latched thereby into the existing system and contain their own configuration.
Plugins werden dabei in das bestehende System eingeklinkt und enthalten ihre eigene Konfiguration.
After the storm, they found the latched shutters still intact.
Nach dem Sturm fanden sie die verriegelten Fensterläden noch intakt vor.
A latched fence surrounded the garden, protecting it from intruders.
Ein verriegelter Zaun umgab den Garten und schützte ihn vor Eindringlingen.
He felt relieved that the latched drawer held his important documents.
Er war erleichtert, dass die verriegelte Schublade seine wichtigen Dokumente enthielt.
She appreciated the latched cabinet that kept her cleaning supplies hidden.
Sie schätzte den verriegelten Schrank, der ihre Reinigungsmittel verbarg.
The car's latched trunk was filled with presents for the party.
Der verriegelte Kofferraum des Autos war mit Geschenken für die Party gefüllt.
With the windows latched, the storm couldn't invade their warm home.
Mit verriegelten Fenstern konnte der Sturm nicht in ihr warmes Zuhause eindringen.
The latched lid prevented any spills during the bumpy ride.
Der verriegelte Deckel verhinderte jegliches Verschütten während der holprigen Fahrt.