Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

latching means

Geflecteerde vorm van latch means

Vertaling van "latching means" in Duits

Rastmittel Verriegelungseinrichtung Verriegelungsmittel

Einrastmittel

Rasteinrichtung

Verriegelungsvorrichtung

Verrastungsmittel

Zwischenspeichereinrichtung

Rastmitteln

Einrastvorrichtung

Zwischenspeichermittel

Einhakeinrichtung

Latch-Einrichtung

Klinkenvorrichtung

The at least one latching means is rotatable.

Das mindestens eine Rastmittel ist drehbeweglich.

Preferably, may also be provided that the latching means are arranged on a side circumferential surface of the pins.

Bevorzugt kann dabei auch vorgesehen sein, dass die Rastmittel an einer seitlichen Mantelfläche der Stifte angeordnet sind.

The dispensing system of any preceding claim, wherein the release means comprise a release lever mounted to the latching means.

Abgabesystem nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Löseeinrichtung einen Lösehebel umfasst, der an der Verriegelungseinrichtung angebracht ist.

A syringe as claimed in any one of the preceding claims, wherein the latching means is such as to allow the plunger and adaptor to be released if desired.

Spritze nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Verriegelungseinrichtung derart ist, daß sie erlaubt, daß der Kolben und der Adapter freigegeben werden, falls erwünscht.

The socket and plug combination as claimed in claim 2, wherein said releasable latching means is a captive ball (72) detent.

Buchsen- und Steckerkombination nach Anspruch 2, wobei das lösbare Verriegelungsmittel eine Schnappkugelarretierung (72) ist.

In addition, the inventive holder (2) comprises latching means for latching the blocking means in the blocking position.

Ferner weist die Halterung (2) Verriegelungsmittel zum Verriegeln der Sperrmittel in ihrer Sperrposition auf.

The detachable connection between the housings of the sockets is preferably achieved by latching means with which the socket housing are latched with one another.

Die lösbare Verbindung zwischen den Gehäusen der Steckdosen wird vorzugsweise durch Rastmittel erreicht, mit denen die Steckdosengehäuse untereinander verrastbar sind.

Be sonders it is also advantageous to be either acceptance or the latching means in the form on to the plug-in part as an elastic pawls, which engage into an undercut on the respective other part of the device.

Apart vorteilhaft ist es auch, die Rastmittel entweder an der Auf nahme oder an dem Steckteil als elastische Klinken auszubilden, die in eine Hinterschneidung am jeweils anderen Teil der Einrichtung eingreifen.

The latching portion is preferably angled with respect to the actuating arm in the direction of the holding frame or of the contact portion and the latching means are arranged on the locking portion.

Der Rastabschnitt ist vorzugsweise gegenüber dem Betätigungsschenkel in Richtung des Haltegestell bzw. des Kontaktabschnitts abgewinkelt und die Rastmittel sind an dem Rastabschnitt angeordnet.

The invention claimed in claim 32, wherein said latching means is accessible through recesses extending inwardly from side margins of said cover.

Erfindung nach Anspruch 32, wobei die Verriegelungseinrichtung über Vertiefungen zugänglich ist, die sich innerhalb von Seitenrändern des Deckels ausdehnen.

Handle according to one of the preceding claims, characterized by a plurality of latching means (5) located diametrically opposite one another.

Griff nach einem der vorhergehenden Ansprüche gekennzeichnet durch mehrere sich diametral gegenüberliegende Rastmittel (5).

A stage collar according to claim 12, characterized in that it further comprises latching means for connecting the shifting tool to said shifting sleeve without a screw-in engagement.

Stufenring nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet , daß er ferner Rastmittel zum Verbinden des Verschiebewerkzeugs mit der Verschiebehülse ohne Einschraubeingriff umfaßt.

A parenteral device as claimed in any one of the preceding claims further characterised in that the needle body is spring biased to its first or second position and latching means are provided to retain the needle body in its first or second position.

Parenterale Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Nadelkörper in seine erste oder zweite Position federvorgespannt ist, und Verriegelungseinrichtungen vorgesehen sind, um den Nadelkörper in seiner ersten oder zweiten Position festzuhalten.