Parents must lawfully provide consent for their children to participate.
Eltern müssen rechtmäßig die Zustimmung geben, damit ihre Kinder teilnehmen dürfen.
Goods must be lawfully imported to avoid fines at the border.
Waren müssen rechtmäßig importiert werden, um Strafen an der Grenze zu vermeiden.
In that event, the owner could not lawfully rent any units.
In diesem Fall könnte der Inhaber keine Maßeinheiten gesetzlich mieten.
No use of violence is necessary to claim mans lawfully guaranteed rights.
Es ist auch keine Gewaltanwendung notwendig, um seine gesetzlich garantierten Rechte einzufordern.
You should constantly purchase steroids lawfully from legitimate sources.
Sie sollten konsequent Steroide legal von Legit Quellen kaufen.
Porsche embraces fair competition and acts not only lawfully but also legitimately.
Porsche lebt den fairen Wettbewerb und handelt nicht nur legal, sondern auch legitim.
International laws allow countries to extradite fugitives safely and lawfully.
Internationale Gesetze ermöglichen es Ländern, Flüchtige sicher und rechtmäßig auszuliefern.
He lawfully petitioned for a change in zoning for his property.
Er beantragte rechtmäßig eine Änderung der Zoneneinteilung für sein Grundstück.
Such discretion must be exercised lawfully having regard to the relevant circumstances.
Dieses Ermessen muss sie rechtmäßig unter Berücksichtigung der relevanten Umstände ausüben.
Children must be lawfully enrolled in school by a certain age.
Kinder müssen in einem bestimmten Alter rechtmäßig in der Schule eingeschrieben werden.
Animals should be treated lawfully according to the regulations for welfare.
Tiere sollten gemäß den Vorschriften zum Wohlbefinden rechtmäßig behandelt werden.
Environmental actions should be taken lawfully to avoid legal consequences.
Maßnahmen zum Umweltschutz sollten rechtmäßig ergriffen werden, um rechtliche Konsequenzen zu vermeiden.
Until we receive your revocation your data may be lawfully processed by us.
Bis zum Einlangen Ihres Widerrufs dürfen Ihre Daten von uns rechtmäßig verarbeitet werden.