Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rechtlich
Vertaling van "rechtlich" in Engels
Ein Kaufvertrag schützt sowohl den Käufer als auch den Verkäufer rechtlich.
A purchase agreement protects both the buyer and the seller legally.
Die Firma will ihren Ruf um jeden Preis schützen, notfalls auch rechtlich.
The company wants to protect its reputation at all costs, even legally.
Spamming ist rechtlich verboten und kann als solcher bestraft werden.
Spamming is prohibited by law and can be chargeable as such.
Alle Bilder, Tex- te und Design sind rechtlich Geschütz.
All pictures, texts and design are protected by law.
Nachdem er der Polizei alles gestanden hatte, war der Würfel rechtlich gefallen.
After he confessed everything to the police, the die was cast legally.
Der Anwalt machte erst weiter, als er rechtlich auf sicherem Boden war.
The lawyer wouldn't proceed until he was on solid ground legally.
Ohne die fehlenden Seiten ist der Vertrag rechtlich keinen Pfennig wert.
Without the missing pages, the contract is not worth a button legally.
Sie konsultierten vorher einen Anwalt, um sich finanziell und rechtlich abzusichern.
They consulted a lawyer beforehand to cover their backs financially and legally.
Jedes Unternehmen muss eine Satzung entwerfen, bevor es rechtlich registriert werden kann.
Every company must draft articles of association before it can be legally registered.
Alle nahmen es als gegeben hin, dass der Vertrag rechtlich wasserdicht war.
Everyone just took it as read that the contract was legally watertight.
Zollbeamte sind rechtlich befugt, Schmuggelware am Hafen zu beschlagnahmen.
Customs agents are legally allowed to seize contraband at the port.
Er wurde endlich volljährig und konnte das Haus seiner Großeltern rechtlich erben.
He finally came of age and could legally inherit his grandparents' house.
Die Klage wurde gestern beigelegt, damit ist das Kapitel rechtlich abgeschlossen.
The lawsuit was settled yesterday, so legally this chapter is now closed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die rechtlich bevatten
rein rechtlich gesehen adv.
legally speaking
"Legally speaking, he did nothing wrong."
rechtlich gesehen adv.
from a legal point of view
"From a legal point of view, the contract is still valid."
in the eyes of the law
"In the eyes of the law, the contract is valid."
rechtlich gegen jemanden vorgehen v.
have the law of someone
"They decided to have the law of him after the dispute."
rechtlich bindend adj.
legally binding
"The contract is legally binding on both parties."
! rechtlich vorgehen v.
! have the law on
"She threatened to have the law on him for trespassing."
rechtlich geregelt adv.
under the rule of law
"The country operates under the rule of law."
rechtlich durchsetzbar sein v.
lie
"The claim does not lie in court."
rechtlich bevorrechtigter Gläubiger n.
preferred creditor
"The preferred creditor will receive payment before any other creditors."
rechtlich beraten v.
serve as counsel
"She will serve as counsel during the trial."
lawyered
"The company was well lawyered for the trial."
rechtlich anerkannt adj.
de jure
"The country is de jure independent but not de facto."
kanonisch-rechtlich adj.
canonical
"The decision was made according to canonical procedures."
nicht-rechtlich adj.
nonlegal
"The meeting covered nonlegal topics like marketing strategies."
rechtlich zulässig adv.
permissibly
"The documents were permissibly shared with the authorities."
rechtlich schützbar adj.
protectable
"The design is protectable under copyright law."
rechtlich immun adj.
immunised
"The witness was immunised against charges."
rechtlich ausgeschlossen adj.
disabled
"He was disabled from voting due to the conviction."
Man kann Sie rechtlich nicht belangen exp.
they can't touch you
"They can't touch you because of diplomatic immunity."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rechtlich in het Duits
Suggesties
rechtlich gesehen
6010
rechtlich zulässig
5700
rechtlich bindend
4910
rechtlich geschützt
3570
rechtlich beraten
2090
rein rechtlich
1270
öffentlich-rechtlich
1240
Resultaten: 14566. Exact: 14566. Verstreken tijd: 54 ms.
