The new layout throws the emphasis on clarity rather than flashy graphics.
Das neue Layout legt den Akzent auf Klarheit statt auf auffällige Grafiken.
The layout is cut out for maximum efficiency in a small kitchen.
Das Layout ist optimal für maximale Effizienz in einer kleinen Küche.
With the fixing layout, the room will look more spacious and inviting.
Mit der geplanten Anordnung wird der Raum geräumiger und einladender wirken.
The restaurant's layout caused a constant draught from the entrance.
Die Anordnung des Restaurants verursachte eine ständige Zugluft vom Eingang her.
The architect requested a straight line in the layout for modern aesthetics.
Der Architekt forderte für die moderne Ästhetik eine gerade Linie im Grundriss.
He often complained about the cramped layout of his small apartment.
Er beschwerte sich oft über den beengten Grundriss seiner kleinen Wohnung.
The managing editor coordinates with designers to ensure a cohesive layout.
Der Chefredakteur koordiniert mit Designern, um ein kohärentes Layout sicherzustellen.
The magazine's layout looks behind the times and needs a redesign.
Das Layout des Magazins wirkt von gestern und braucht eine Neugestaltung.
He took a top view photograph of the restaurant to capture its layout.
Er machte eine Luftaufnahme des Restaurants, um dessen Grundriss festzuhalten.
The inconvenient layout of the new house made unpacking a chore.
Der unpraktische Grundriss des neuen Hauses machte das Auspacken zur Qual.
We designed a cropped layout for better presentation of the content.
Wir entwarfen ein gestrafftes Layout für eine bessere Präsentation des Inhalts.
The cartoonish icons are out of keeping with the otherwise professional layout.
Die comichaften Symbole sind im ansonsten professionellen Layout deutlich fehl am Platz.
Struggling with the layout, the designer redesigned the entire project.
Da er mit dem Layout haderte, gestaltete der Designer das gesamte Projekt neu.