Das neue Layout legt den Akzent auf Klarheit statt auf auffällige Grafiken.
The new layout throws the emphasis on clarity rather than flashy graphics.
Das Layout ist optimal für maximale Effizienz in einer kleinen Küche.
The layout is cut out for maximum efficiency in a small kitchen.
Er verliert sich ständig in Details und denkt nur an das Layout statt an den Inhalt.
He always gets lost in the sauce, obsessing over formatting instead of content.
Die Speisekarte wirkt hingeschludert, mit wilden Schriftarten und uneinheitlichem Layout.
The menu looks dashed off, with random fonts and inconsistent formatting.
Der Chefredakteur koordiniert mit Designern, um ein kohärentes Layout sicherzustellen.
The managing editor coordinates with designers to ensure a cohesive layout.
Das Layout des Magazins wirkt von gestern und braucht eine Neugestaltung.
The magazine's layout looks behind the times and needs a redesign.
Wir entwarfen ein gestrafftes Layout für eine bessere Präsentation des Inhalts.
We designed a cropped layout for better presentation of the content.
Die comichaften Symbole sind im ansonsten professionellen Layout deutlich fehl am Platz.
The cartoonish icons are out of keeping with the otherwise professional layout.
Da er mit dem Layout haderte, gestaltete der Designer das gesamte Projekt neu.
Struggling with the layout, the designer redesigned the entire project.
Die renovierte Küche verfügt nun über moderne Geräte und ein stilvolles Layout.
The remodeled kitchen now features modern appliances and a stylish layout.
Der Redakteur bat um einen prägnanten Text für das Layout des Magazins.
The editor requested a briefer text for the magazine's layout.
Sie lieferte das endgültige Layout zur Produktion an die Druckerei.
She delivered the final layout to the printing house for production.
Das Layout des Restaurants bietet Tische mit Blick auf die großen Fenster.
The restaurant's layout features forward facing tables by the large windows.
