Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leaking
Vertaling van "leaking" in Duits
This prevents the batteries from draining and/or leaking inside your toy.
Dies verhindert, dass die Batterien austrocknen und/oder im Gerät auslaufen.
The soft top is designed to withstand light showers without leaking.
Das Verdeck ist so konzipiert, dass es leichten Regen ohne Leckagen standhält.
This leaking roof during every rainstorm is a royal pain for us.
Dieses undichte Dach bei jedem Regen ist für uns eine riesige Plage.
I could smell the gas because the stove was leaking slightly.
Ich konnte das Gas riechen, weil der Herd leicht undicht war.
The investigation will root out those responsible for leaking confidential information.
Die Untersuchung wird diejenigen ausrotten, die vertrauliche Informationen weitergegeben haben.
Remember to report any leaking fire hydrant to local authorities immediately.
Denke daran, einen undichten Hydranten umgehend den lokalen Behörden zu melden.
This stainless steel water bottle keeps drinks cold for hours without leaking.
Diese Trinkflasche aus Edelstahl hält Getränke stundenlang kalt, ohne zu lecken.
The leaking pipe has long been a thorn in our side at home.
Das leckende Rohr ist uns zu Hause schon lange ein Dorn im Auge.
The leaking roof has been a thorn in my side all winter long.
Das undichte Dach ist mir den ganzen Winter ein Dorn im Auge gewesen.
He offered to pump out the diesel from the leaking tank.
Er bot an, den Diesel aus dem undichten Tank abzusaugen.
She noticed the gas bottle was leaking and called for help.
Sie bemerkte, dass die Gasflasche leckte und rief um Hilfe.
One rotten apple in the committee kept leaking confidential information to journalists.
Ein schwarzes Schaf im Ausschuss spielte ständig vertrauliche Informationen an Journalisten weiter.
The party leadership suspected a fifth column was leaking strategies to opponents.
Die Parteiführung vermutete, dass eine fünfte Kolonne Strategien an Gegner weitergab.
Uitdrukkingen met leaking: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
have a leak v.
ein Leck haben
"The water tank started to have a leak."
leak out v.
auslaufen · entweichen
"Water started to leak out from the cracked pipe."
! leak like a sieve v.
lecken · undicht sein
"The old roof leaks like a sieve during rain."
spring a leak v.
ein Leck bekommen
"The old boat sprang a leak during the storm."
air leak n.
Luftleck
"The mechanic found an air leak in the brake line."
gas leak n.
Gasleck
"The firefighters evacuated the building after detecting a gas leak."
oil leak n.
Ölleck
"The mechanic found an oil leak under the car's engine."
leak information v.
Informationen preisgeben
"The employee leaked information about the new project."
leak the news v.
Informationen durchsickern lassen
"Someone tried to leak the news before the official announcement."
news leak n.
Nachrichtenleck
"The news leak revealed the company's financial troubles."
data leak n.
Datenleck
"The company suffered a data leak last year."
Cabinet leak n.
Kabinettsleck
"The Cabinet leak caused a major scandal in the government."
leak-tight adj.
dicht
"The pipe connection must be leak-tight."
memory leak n.
Speicherleck
"A memory leak can slow down your computer."
leak tightness n.
Dichtheit
"The leak tightness of the pipeline was verified through pressure testing."
leak before break n.
Leck-vor-Bruch · Leck-vor-Bruch-Prinzip
"The pipeline was designed with a leak before break philosophy."
leak-free adj.
dicht · auslaufsicher
"This bottle is completely leak-free."
stop-leak n.
Dichtmittel · Leckstopp
"He poured stop-leak into the radiator to fix it."
Synoniemen voor leaking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 5440. Exact: 5440. Verstreken tijd: 51 ms.
