Examples with "left-wing programs" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The left wing advocates for increased taxes on the wealthy to support social programs.
Der linke Flügel setzt sich für höhere Steuern für Wohlhabende ein, um soziale Programme zu unterstützen.
At the last election in Germany, the left wing still dominated the party's program, now it is a real politician.
Bei der vergangenen Bundestagswahl dominierte noch der linke Flügel das Programm der Partei, jetzt sind es Realpolitiker.
Similarly, the left-wing media asserts that the government is rigging land lease programs in favour of its acolytes, which Bencsik describes as pure hysteria.
Ebenso behaupte die linke Presse, dass die Regierung Programme für das Pachten von Land zu Gunsten ihrer Gefolgsleute manipuliere, was Bencsik als pure Hysterie beschreibt.
As the government proposes to cancel the accreditation of gender studies university degree programs, left-wing and liberal pundits accuse it of ideologically driven interference in higher education.
Die Regierung hat vorgeschlagen, die Akkreditierung von Studiengängen auf dem Feld der Geschlechterforschung aufzuheben. Angesichts dieser Tatsache werfen linke und liberale Experten den Regierenden eine ideologisch motivierte Einmischung in die Hochschulbildung vor.
A left-wing columnist recommends US-style primary elections as a method to reach a credible program and common platform, rather than bombarding the public with increasingly radical messages.
Darüber hinaus sollte die Linke mit Hilfe von Vorwahlen eine gemeinsame Plattform bilden, anstatt die Öffentlichkeit mit zunehmend radikalen Botschaften zu bombardieren.
As Benoît Hamon and Jean-Luc Mélenchon's programs are quite close and an alliance seems impossible, a part of the left wing may go to Macron too.
Da sich die Programme von Benoît Hamon und Jean-Luc Mélenchons stark ähneln, ein Bündnis aber unmöglich erscheint, könnte auch ein Teil des linken Flügels an Macron gehen.
Lawrence. Then welcome to the war. I filled out my first security questionnaire and was informed that my involvement with left-wing groups would not prove a bar to my working on the atomic program.
Nach meinem ersten Sicherheitsfragebogen hieß es, dass mein Kontakt zu linken Gruppen kein Hindernis für die Arbeit im Atomprogramm darstellt.
And I think that the liberal and left-wing opposition does not have a positive program, they don't have a clear vision or maybe they just don't share their vision.
Und ich denke, dass die liberale und linke Opposition kein positives Programm hat. Sie haben keine klare Vision, oder vielleicht teilen sie diese auch einfach nicht mit.
Its programs are run by well-known left-liberal journalists who have made it the main media platform of the left-wing opposition and the fourth most viewed TV channel in Hungary.
Die ATV-Programme werden von bekannten Journalisten des linksliberalen Spektrums gestaltet, die den Kanal zur wichtigsten medialen Plattform der linksorientierten Opposition und zum Fernsehsender mit der viertbesten Einschaltquote des Landes entwickelt haben.
In his youth he was involved in left wing causes, and was a supporter of Gamal Abdel Nasser's development program for Egypt.
Er war als Jugendlicher ein Anhänger linker Ideen und unterstützte das Entwicklungsprogramm des ägyptischen Präsidenten Gamal Abdel Nasser für sein Land.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.