Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less amenable
Vertaling van "less amenable" in Duits
weniger empfänglich
weniger zugänglich
The control over the processes of the body-consciousness is more difficult, since they are more rigid, less amenable to change than are the mental or the vital processes.
Die Aufsicht über die Vorgänge im leiblichen Bewusstsein ist viel schwieriger, denn diese sind starrer und für Änderung weniger empfänglich als jene des Geistes und des Vitalen.
They are different things. Are neurological problems less amenable to distant healing than other ailments?
Es sind verschiedene Leiden. Sind Neuropathien weniger empfänglich für Fernheilbehandlungen als andere Krankheiten?
And how do we justify the use of techniques that are growing ever more efficient at predicting outcomes but are ever less amenable to human sense making?
Und wie rechtfertigen wir den Einsatz von Techniken, die bei der Vorhersage von Ergebnissen immer effizienter werden, aber der menschlichen Sinneswahrnehmung immer weniger zugänglich sind?
Another critical problem pertains to the potentially opaque nature of large-scale global optimization exercises, which make them less amenable to provision of intuitively graspable support in a naturally iterative design process.
Ein weiteres kritisches Problem betrifft die potentiell undurchsichtige Natur großer, globaler Optimierungsübungen, die sie für die Bereitstellung intuitiver Unterstützung in einem natürlichen iterativen Entwurfsprozess weniger zugänglich machen.
And European control over banks is less amenable to political abuse than national control.
Und eine europäische Kontrolle über die Banken ist weniger empfänglich für politischen Missbrauch als nationale Kontrollmechanismen.
Not unexpectedly, we observed that cultured adult astroglia is less amenable to reprogramming by single transcription factors.
Nicht ganz unerwartet, zeigte sich, dass adulte Astroglia einer Umprogrammierung durch einzelne Transkriptionsfaktoren weit weniger zugängig ist.
Your hedgehog may be irritable during this process and less amenable to being held; you can try an oatmeal bath to ease their discomfort.
Dein Igel könnte während dieser Zeit gereizt sein und weniger gerne gehalten werden; du kannst probieren ihn in einem Hafermehlbad zu baden um sein Unwohlsein zu lindern.
This is especially true for glass- and fiber-filled materials, as the greater strength and molecular integrity of these materials makes them less amenable to "going with the flow" than unfilled plastics.
Dies gilt insbesondere für glasfaserverstärkte Werkstoffe, da ihre höhere Festigkeit und molekulare Unversehrtheit diese Werkstoffe weniger gefügig für ein reibungsloses Fließen macht als ungefüllte Kunststoffe.
They will do what he did, but they will do it stupider and uglier, and less amenable.
Die machen genau das, was er gemacht hat, nur dümmer, schlimmer und unzugänglicher.
Some are loving and understanding and are only seldom brought out of balance; others easily alternate between good and bad moods and are consequently more or less amenable; yet others have a temperament which make them very difficult to associate with.
Einige sind liebevoll und verständnisvoll und kommen nur selten aus dem Gleichgewicht, andere sind schnell in guter und schnell in schlechter Laune und deshalb mal mehr und mal weniger umgänglich. Wieder andere haben ein Wesen, das es ganz schwierig macht, mit ihnen auszukommen.
But protein structures were far less amenable to this technique than the crystalline minerals of his former work.
But there is also a risk that assistance for tsunami victims is diverting aid from disasters that are of a more chronic character or that are less amenable to sensational media coverage.
Es besteht jedoch auch die Gefahr, dass die Unterstützung für die Tsunami-Opfer zulasten der Hilfe bei Katastrophen geht, die einen chronischeren Charakter haben oder sich weniger zur Sensationsberichterstattung eignen.
Light rare earth element ("LREE") leach recoveries are also generally improved with the new flowsheet (with the exception of cerium which becomes oxidised during the cracking process, making it less amenable to the acid leaching).
Die Laugengewinnung für Leichte Seltene Erden („LSE") wird daneben auch mit neuen Fließbildern verbessert (mit Ausnahme von Cer, das während des Cracking oxidiert und es weniger leicht zugänglich für die Säurelaugung macht).
Synoniemen voor less amenable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 36 ms.
