I'm trying to be less of a couch potato and exercise more often.
Ich versuche, weniger ein Stubenhocker zu sein und öfter Sport zu treiben.
His customized motorcycle turned out to be less of a babe magnet than advertised.
Sein getuntes Motorrad war deutlich weniger Frauenmagnet, als angepriesen wurde.
Outdoors, this is much less of a concern, naturally.
Im Freien, das ist viel weniger ein Anliegen, natürlich.
All right, less of your cheek, or there'll be no pocket money today.
Also gut, weniger frech werden, sonst gibt es heute kein Taschengeld.
Her skinniness became less of an issue as she grew older.
Ihre Dünnheit war weniger ein Problem, als sie älter wurde.
You realize you're not making yourself any less of a suspect.
Ihnen ist klar, dass Sie sich nicht weniger verdächtig machen.
For the kids all this seems to be less of a burden.
Für die Kinder scheint all dies weniger belastend zu sein.
Gradually, they will tolerate less and less of your irritating actions.
Mit der Zeit jedoch wird er dein lästiges Verhalten immer weniger tolerieren.
The bunkers are very shallow and therefore less of a problem...
Die Bunker sind sehr flach und daher weniger ein Problem...
There are less of us but our weapons are way more advanced.
Wir haben zwar weniger Waffen, aber unsere sind besser.
So you should have less of a problem going through them.
Also solltest du weniger Probleme haben, sie zu durchqueren.
There should be less of a focus on profits and more on customer satisfaction.
Es sollte weniger Fokus auf Gewinne und mehr auf Kundenzufriedenheit gelegt werden.
But I wish I saw less of your checks and more of you.
Aber ich sähe lieber weniger Schecks und mehr von dir.