Hiking can contribute to a lessening of fatigue after a long work week.
Wandern kann zu einer Verringerung der Müdigkeit nach einer langen Arbeitswoche beitragen.
She noticed a lessening of her anxiety after starting daily meditation practices.
Sie bemerkte eine Verringerung ihrer Angstzustände, nachdem sie mit täglichen Meditationsübungen begonnen hatte.
What is meant by lessening the intensity of the conflict in Chechnya?
Was bedeutet die Verminderung der Intensität des Konflikts in Tschetschenien?
With each passing day, the lessening negativity around the project was refreshing.
Mit jedem Tag war das Nachlassen der Negativität um das Projekt erfreulich.
A gradual lessening of the noise helped everyone concentrate better.
Ein allmähliches Nachlassen des Lärms half allen, sich besser zu konzentrieren.
There was a noticeable lessening of tension after the conflict resolution session.
Es gab ein spürbares Nachlassen der Spannung nach der Konfliktlösungsrunde.
These differences must not lead to a lessening of our ecumenical endeavours.
Diese Differenzen dürfen nicht zu einem Nachlassen unserer ökumenischen Bemühungen führen.
I noticed a lessening of my headaches after changing my daily routine.
Ich bemerkte ein Nachlassen meiner Kopfschmerzen, nachdem ich meine tägliche Routine geändert hatte.
Some simply experience fears lessening and stability increasing.
Einige erleben einfach, dass ihre Ängste nachlassen und die Stabilität zunimmt.
The doctor recommended a lessening of salt intake for better heart health.
Der Arzt empfahl eine Verringerung der Salzaufnahme für eine bessere Herzgesundheit.
Simply lessening the amount of daily energy consumption can save lots of energy.
Einfache Verringerung der Menge des täglichen Energieverbrauchs kann viel Energie sparen.
It has, however, had only rudimentary success in lessening the existing contrasts.
Eine Verringerung der existierenden Gegensätze ist ihr jedoch allenfalls ansatzweise gelungen.
I do not take this as a lessening of ambition.
Ich sehe darin kein Nachlassen des Ehrgeizes.