To avoid congestion, the manager must let through deliveries first.
Um Staus zu vermeiden, muss der Manager zuerst die Lieferungen durchlassen.
The airport security will let through passengers with special needs without delay.
Die Flughafensicherheit wird Passagiere mit besonderen Bedürfnissen ohne Verzögerung durchlassen.
The border checkpoint will let through all travelers with proper documentation.
Der Grenzübergang wird alle Reisenden mit ordnungsgemäßen Dokumenten passieren lassen.
Security protocols require them to let through only verified individuals.
Sicherheitsprotokolle verlangen, dass sie nur verifizierte Personen passieren lassen.
The crowds were let through only in larger groups on the platform.
Die Menschenmassen wurden nur in größeren Gruppen auf den Bahnsteig durchgelassen.
Depending on the shade more or less light is let through.
Je nach Tönung wird mehr oder weniger Licht durchgelassen.
The security system will not let through any unauthorized items.
Das Sicherheitssystem wird keine unbefugten Gegenstände durchlassen.
Or let through a cart with stuff still in it.
Dass sie nicht einen Wagen mit etwas drin durchlassen.
Water and meals are not being let through any more.
Wasser und Essen werde nicht mehr durchgelassen.
Clouds can let through sunlight on a bright day.
An hellen Tagen können Wolken Sonnenlicht durchlassen.
When you get to a barricade, you will be let through.
An der Absperrung wird man dich durchlassen.
The call is then let through immediately after.
Danach wird der Anruf sofort durchgelassen.
They are not let through or they are simply reflected by the metal wire.
Sie werden nicht durchgelassen oder vom Metalldraht einfach wieder reflektiert.