Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lassen
Vertaling van "lassen" in Engels
Vervoegen
Für ein optimales Aroma lassen Sie das Gericht über Nacht marinieren.
For maximum flavor, let the dish marinate overnight before cooking.
Manche Menschen begrüßen die Idee und lassen ihr Haar stolz ergrauen.
Some people embrace the idea and proudly let their hair grey.
Sie lassen immer die spannenden Szenen in den Vorschauen aus.
They always leave out the thrilling scenes in the previews.
Ich würde dich in einem Notfall niemals im Stich lassen.
I would never leave you in the lurch during an emergency.
Zu viel Zeit drinnen zu verbringen kann jeden ausgelaugt fühlen lassen.
Spending too much time indoors can make anyone feel run down.
Er kann den Gummiball bei jedem Wurf höher hüpfen lassen.
He can make the rubber ball bounce higher with each throw.
Sie beschloss, nach ihrem Gespräch ihren Ärger fallen zu lassen.
She decided to let go of her anger after their conversation.
Einige finden es attraktiv, wenn andere ihr Haar grau werden lassen.
Some people find it attractive when others let their hair grey.
Der Trainer warnte sie davor, ihre Moral nicht sinken zu lassen.
The coach warned them not to let their spirits go downward.
Du solltest deinen Hund nicht im Haus auf den Boden machen lassen.
You shouldn't let your dog wet the floor inside the house.
Er hat das Steak liegen lassen und es aber richtig verbrannt.
He burned that steak but good by leaving it on the grill.
Er würde eher sterben als seine Kinder in Armut aufwachsen zu lassen.
He would sooner die than let his children grow up in poverty.
Manchmal sollte man den Mund halten und die anderen sich blamieren lassen.
Sometimes you should keep your lips sealed and let others embarrass themselves.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die lassen bevatten
fallen lassen v.
draußen stehen lassen v.
leave out
"Don't leave out the tools overnight."
die Haare wachsen lassen v.
let one's hair grow
"She decided to let her hair grow for the summer."
hüpfen lassen v.
bounce
"He bounced the baby on his knee."
den Kopf nicht hängen lassen v.
hold one's head up
"She held her head up during the performance."
geöffnet lassen v.
keep open
"Please keep the door open during the meeting."
liegen lassen v.
leave behind
"He rushed out and left his phone behind."
die Haare lang wachsen lassen v.
let one's hair grow
"She decided to let her hair grow for the summer."
die Augen tränen lassen v.
make one's eyes water
"The onions make my eyes water."
springen lassen v.
bounce
"He bounced the baby on his knee."
uns wissen lassen v.
let us know
"Please let us know if you can join the trip."
aufkochen lassen v.
boil
"She boiled the water for tea."
erkalten lassen v.
cool off
"The fan will help cool off the room."
den Motor laufen lassen v.
run the engine
"The mechanic will run the engine to check for strange noises."
! das Thema fallen lassen v.
! drop it
"This fight is going nowhere; let’s just drop it now."
! es sein lassen v.
! drop it
"They decided to drop it and focus on another project."
alles stehen und liegen lassen v.
drop everything
"When she called, I had to drop everything and go."
! die Idee fallen lassen v.
! drop the idea
"After much thought, they decided to drop the idea of moving abroad."
die Sache auf sich beruhen lassen v.
drop the matter
"Let's drop the matter and move on."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lassen in het Duits
Suggesties
zukommen lassen
+10k
werden lassen
+10k
entgehen lassen
+10k
gehen lassen
+10k
sehen lassen
+10k
laufen lassen
+10k
abkühlen lassen
+10k
köcheln lassen
+10k
Resultaten: 778240. Exact: 778240. Verstreken tijd: 363 ms.
