Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
let us commit ourselves
Examples with "let us commit ourselves" and their translation in Duits
In our regulation let us commit ourselves to these objectives.
In unserer Verordnung sollten wir uns selbst auf diese Ziele verpflichten.
In the midst of all these priorities, let us commit ourselves afresh to pray.
Inmitten all dieser Prioritäten wollen wir uns neu dem Gebet verpflichten.
Let us commit ourselves to taking concrete steps forward towards ecological conversion.
Verpflichten wir uns, konkrete Schritte auf dem Weg der ökologischen Umkehr zu vollziehen.
Let us commit ourselves today to defend these values so that we can defend our freedom and protect our common civilization.
Lassen Sie uns uns heute dazu verpflichten, diese Werte zu verteidigen, damit wir unsere Freiheit verteidigen und unsere gemeinsame Zivilisation schützen können.
Concluding these catecheses on mercy, let us commit ourselves to pray for each other so that the corporal and spiritual works of mercy may become ever more the style of our life.
Zum Abschluss dieser Katechesen über die Barmherzigkeit wollen wir uns verpflichten, füreinander zu beten, damit die leiblichen und geistigen Werke der Barmherzigkeit immer mehr zu unserem Lebensstil werden.
Let us commit ourselves to charity!
Entschließen wir uns zur Liebe!
Let us commit ourselves to live this out, not only as a theological and juridical precept, but as a practical experience for each of us.
Mühen wir uns darum, daß dies nicht nur eine theologische und juristische Vorgabe bleibt, sondern daß es für jeden von uns erfahrbar wird.
Therefore, setting aside all negligence and burning with love, let us commit ourselves to acquire the gospel perfection placed before us in the Rule itself and in our order.
For this reason, my Brothers, taking the opportunity offered by this favourable time of Lent, let us commit ourselves to ensure that everything in our personal lives and in the ecclesial activity in which we are engaged is inspired by charity and leads to charity.
Darum, Brüder, wollen wir die Gnade der Fastenzeit nutzen und uns bemühen, dafür zu sorgen, daß alles in unserem persönlichen Leben wie auch in unserer kirchlichen Tätigkeit, in die wir eingefügt sind, von der Liebe bestimmt werde und zur Liebe hinstrebe.
"Let us commit ourselves to encouraging all efforts for a diplomatic and political solution of all the focus points of war that still are a cause for concern", said Pope Francis at the end of the general audience today, September 18.
„Wir müssen uns alle dafür einsetzen, dass Bemühungen um eine diplomatische und politische Lösung der Kriegsherde, die uns immer noch Sorge bereiten, ermutigt werden", so Papst Franziskus am Ende der Generalaudienz am heutigen Mittwoch, den 18. September.
So let us commit ourselves in the European Parliament to children's happiness, to ensuring that they are free from hunger, that they are educated and that they are never used as child soldiers.
Engagieren wir uns daher hier im Europäischen Parlament für Kinderfreuden, gegen den Hunger und für Bildung von Kindern, aber gegen Kindersoldaten!
On this, World Health Day, let us commit ourselves to these tasks, to ensure that those who suffer from mental illness no longer suffer in silence.
An diesem Weltgesundheitstag sollten wir uns zu diesen Aufgaben bekennen, um sicherzustellen, dass Menschen, die an psychischen Erkrankungen leiden, nicht länger im Stillen leiden müssen.
Let us commit ourselves, then, to a renewed transatlantic cooperation, in which the European Union and the United States are able to work effectively, together and to their mutual benefit, on the various global challenges that we inevitably have to face.
Setzen wir darum auf eine erneuerte transatlantische Zusammenarbeit, mit der die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam und zum gegenseitigen Vorteil wirksam die verschiedenen Aufgaben in der Welt bewältigen können, in die wir unvermeidlich einbezogen sind.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 93712. Exact: 22. Verstreken tijd: 175 ms.
