Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
licence whose
Examples with "licence whose" and their translation in Duits
When the card is issued, the competent authorities shall check the validity of the driving licence whose number is mentioned on the card.
Bei der Ausstellung des Nachweises vergewissern sich die zuständigen Behörden, dass der Führerschein, dessen Nummer in dem Nachweis vermerkt ist, gültig ist.
Use of the multimedia content by users is subject to a usage licence whose major features are: free downloading, authorised redistribution with the provision that the content is not modified or commercialised.
Die Verwendung der Multimedia-Inhalte durch die Nutzer der Internetseite unterliegt einer Nutzungslizenz mit folgenden Hauptmerkmalen: kostenloses Herunterladen, erlaubte Weiterverbreitung unter dem Vorbehalt, dass die Inhalte weder geändert noch vermarktet werden.
This reduction shall be made if, when a product is released for free circulation, an import licence whose issue is conditional on provision of a security, and a certificate of product authenticity are presented.
Diese Verringerung erfolgt, wenn bei der Überführung zum freien Verkehr eine Einfuhrlizenz vorliegt, deren Erteilung die Stellung einer Sicherheit und einer das Erzeugnis betreffenden Nämlichkeitsbescheinigung voraussetzt.
1 A contribution in accordance with Article 57 paragraph 1 RTVA shall be paid to broadcasters of radio programme services with a fee-splitting licence whose annual operating costs for broadcasting the programme service and feeding the transmission signal are extraordinarily high in relation to the number of persons covered.
1 Ein Beitrag nach Artikel 57 Absatz 1 RTVG wird an Veranstalter von Radioprogrammen mit einem Abgabenanteil ausgerichtet, deren jährlicher Betriebsaufwand für die Verbreitung des Programms und die Zuführung des Sendesignals, gemessen an den versorgten Personen, außerordentlich hoch ist.
Our pilots are either instructors with maritime authorities, captains with an unlimited licence whose primary professional activities are aboard ocean-going vessels in the Hamburg Harbour, or seamen with naval backgrounds.
Diese sind entweder Ausbilder bei einer Behörde, hauptberufliche Kapitäne mit einem Unlimited Patent und im Hamburger Hafen auf Seeschiffen unterwegs oder haben einen militärischen Schifffahrtshintergrund.
For vessels with a fishing licence whose overall length is under 15 metres or whose length between perpendiculars is under 12 metres, the deadline for transmission of the information shall be 31 December 2003 at the latest.
Für Schiffe im Besitz einer Fanglizenz, deren Länge über alles weniger als 15 m oder, deren Länge zwischen den Loten weniger als 12 m beträgt, muss die Übertragung der Angaben an die Kommission spätestens bis zum 31. Dezember 2003 erfolgen.
AbiWord is a complete WYSIWYG (what you see is what you get) open code multiplatform editor under the GNU-GPL licence whose most outstanding features include low use of resources.
AbiWord ist ein kompletter WYSIWYG (was du siehst, ist was du bekommst) Offen-Code Multiplattform-Editor unter der GNU-GPL-Lizenz, welcher unter anderen hervorragenden Eigenschaften nur wenige Mittel verwendet.
Andere resultaten
three months for licences whose term of validity expires during the month of July
um drei Monate bei Lizenzen, deren Gültigkeitsdauer im Juli abläuft
This is why the new licence regulation obliges Member States not to issue fishing licences whose aggregated capacity would exceed the capacity ceilings established by the fleet management provisions.
Daher sind die Mitgliedstaaten laut dieser neuen Verordnung über Fanglizenzen verpflichtet, keine Fanglizenzen auszustellen, deren Gesamtkapazität die in den Vorschriften über das Flottenmanagement vorgegebenen Kapazitätsobergrenzen überschreiten würden.
If no copyright restriction can be made in the case of licences whose distribution right has been attached to a specific hardware, this is even more so applicable to licences whose "operational base" is unlimited from the start.
Wenn eine urheberrechtliche Einschränkung schon bei solchen OEM-Lizenzen nicht möglich ist, deren Verbreitungsrecht an eine bestimmte Hardware gekoppelt wurde, so gilt dies umso mehr für Lizenzen, deren „Einsatzort" von vornherein unbeschränkt ist.
Maize and sorghum may remain under customs control with a view to being processed up to 30 November in the case of export licences whose validity expires in October.
Mais und Sorghum können im Fall von Ausfuhrlizenzen, deren Gültigkeit im Oktober abläuft, bis 30. November im Hinblick auf ihre Verarbeitung unter Zollkontrolle verbleiben.
Whereas these provisions should apply to import licences whose term of validity has not yet expired and which have not been used or have only been used in part
Es empfiehlt sich, diese Regelung bei den Einfuhrlizenzen anzuwenden, deren Gültigkeitsdauer noch nicht festgelegt ist oder die nicht bzw. nur teilweise verwendet wurden.
People wishing to renew driving licences whose validity in one or more categories expired more than 6 years ago must pass a test.
Ein Führerschein, dessen Gültigkeit für eine oder mehrere Kategorien vor über 6 Jahren abgelaufen ist, kann künftig nur verlängert werden, wenn eine Kontrollprüfung für die zu verlängernden Kategorien bestanden wurde.
Synoniemen voor licence whose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 173. Exact: 7. Verstreken tijd: 158 ms.
