Examples with "linux-base package will" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Upon upgrading to the squeeze version of the Debian kernel packages, the linux-base package will offer to do this conversion for you in the config files for most of the filesystem-related packages on the system, including the various bootloaders included in Debian.
They're dead certain the package will arrive tomorrow despite the public holiday.
Sie sind todsicher, dass das Paket morgen trotz des Feiertags ankommen wird.
You can rest assured that your package will arrive on time for Christmas.
Du kannst unbesorgt sein, dass dein Paket pünktlich zu Weihnachten ankommen wird.
They said the package will arrive in a minute, so wait patiently.
Sie sagten, das Paket kommt gleich, also warte geduldig.
Can you hazard a guess about when the package will arrive? I'm getting impatient.
Können Sie ins Blaue hinein raten, wann das Paket ankommt? Ich werde langsam ungeduldig.
Don't worry, the package will arrive soon enough at your doorstep.
Mach dir keine Sorgen, das Paket wird bald genug vor deiner Tür ankommen.
We hope that the package will soon be adopted in parliament.
Wir hoffen nun auf einen baldigen Beschluss des Pakets im Parlament.
We hope that the package will be adopted at second reading.
Wir hoffen, dass das Paket in zweiter Lesung angenommen wird.
With any luck, the package will arrive before her birthday party on Saturday.
Mit etwas Glück kommt das Paket vor ihrer Geburtstagsparty am Samstag an.
Without political will, the ambitious reform package will stay a paper exercise on shelves.
Ohne politischen Willen bleibt das ambitionierte Reformpaket eine Papierübung in den Aktenschränken.
Chances are, the package will arrive by the end of this week.
Das Paket wird höchstwahrscheinlich bis zum Ende dieser Woche ankommen.
After this period the package will be returned to us.
Nach Ablauf dieser Frist geht das Paket an uns zurück.
We pack extremely well so your package will arrive safely.
Packen wir extrem gut, so dass Ihr Paket sicher ankommen wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.