I just wanted you to know that they live through this.
Ich wollte euch nur wissen lassen, dass sie es überleben.
But someone who knows the truth has to live through this.
Jemand, der die Wahrheit kennt, muss das hier überleben.
She had to live through heartbreak, but eventually found happiness again.
Sie musste einen Herzschmerz durchleben, fand aber schließlich wieder Glück.
It fell to my lot to live through two devastating economic crises.
Es wurde mir zuteil, zwei verheerende Wirtschaftskrisen durchleben zu müssen.
She managed to live through the war and rebuild her life afterward.
Sie konnte den Krieg überstehen und danach ihr Leben neu aufbauen.
We will live through this crisis if we support each other consistently.
Wir werden diese Krise überstehen, wenn wir einander konsequent unterstützen.
You can live through tough moments if you keep pushing forward with determination.
Man kann schwierige Momente überleben, wenn man entschlossen nach vorne drängt.
If things work out right, we might live through this thing.
Wenn alles klappt, können wir die Sache vielleicht überleben.
No, it depends on whether they live through the night.
Nein, es hängt davon ab, ob sie die Nacht überstehen.
At the very most I would not live through the night.
Im besten Fall jedoch würde ich die Nacht nicht überstehen.
People live through a great deal which cannot be said.
Leute durchleben sehr vieles, das nicht gesagt werden kann.
And l believed somehow that I could live through this bad dream...
Und irgendwie glaubte ich, diesen Albtraum überleben zu können...
She will live through the toughest times with the support of her loving friends.
Sie wird die schwierigsten Zeiten mit der Unterstützung ihrer lieben Freunde überstehen.