I'm sorry, I cannot watch your long program today.
Es tut mir leid, ich kann eurer Kür nicht zuschauen.
For the entrepreneur is simply a duty before the long program.
Für den Unternehmer kommt die Pflicht ganz einfach vor der Kür.
When I voiced a silent "I am so sorry" to the audience after my program, I apologised for a long program that was not quite perfect.
Als ich nach meiner Kür für's Publikum stimmlos die Worte „I am so sorry" formulierte, entschuldigte ich mich für ein Kürprogramm, das nicht ganz so perfekt lief.
On December 3rd, the day of my 28th birthday, I presented for the first time my long program at a skating exhibition in Frankfurt in front of a sold-out hall filled with over 100 accredited journalists.
Als ich am 3.Dezember zu meinem 28. Geburtstag bei einem Schaulaufen in Frankfurt vor ausverkaufter Halle und über 100 akkreditierten Journalisten mein Kürprogramm erstmals vorstellte, versagte ich leider komplett.
Expressive and concentrated gave the new dream team from a nearly perfect long program.
Ausdrucksstark und hoch konzentriert lieferte das neue Dreamteam eine nahezu perfekte Kür ab.
and I'll see you tomorrow for the long program.
und wir sehen uns morgen zur Kür. Ja.
Before the long program is the duty.
Vor der Kür (des AStA) kommt die Pflicht.
But she is often agitated and tense in competition with the implementation of their long program, so she finds it difficult to translate her skills.
Doch im Wettkampf ist sie bei der Durchführung ihrer Kür oft aufgeregt und verkrampft, sodass sie Schwierigkeiten hat, ihre Fähigkeiten umzusetzen.
which, of course, they will, we'll be second in the long program,
was sie tun werden, werden wir Zweite in der Kür,
Are you worried about your long program?
Macht dir deine Kür Sorgen?
Justin and I decided we needed to squeeze in a last-minute session 'cause we're totally changing our long program.
Justin und ich machen eine Last-minute-Session, weil wir unsere Kür komplett umstellen.
He was third after the short program and only placed fourth in the long program, but was able to win the silver medal when other contenders faltered.
Nach dem Kurzprogramm lag er auf dem dritten Platz, danach zeigte er die viertbeste Kür, dies reichte jedoch zur Silbermedaille hinter Pljuschtschenko, da andere größere Fehler machten.
During the long program, she again struggled, this time with her jumps, and they placed fourth overall. 2000-2001 season[edit]
In der Kür jedoch strauchelte sie erneut, diesmal bei den Sprüngen, und sie landeten am Ende auf dem undankbaren vierten Platz im Gesamtklassement.