This genuine solidarity is something we have longed for and expected.
Diese echte Solidarität ist es, die wir ersehnt und erwartet haben.
She longed for a peaceful vacation away from her hectic job.
Sie träumte von einem erholsamen Urlaub fern ihres hektischen Jobs.
After the storm, we longed for clear skies and calm weather.
Nach dem Sturm sehnten wir uns nach klarem Himmel und ruhigem Wetter.
After decades in the hurly-burly of politics, he longed for solitude.
Nach Jahrzehnten im Getümmel der Politik sehnte er sich nach Einsamkeit.
They longed for the return of summer and all its adventures.
Sie fieberten der Rückkehr des Sommers und all seinen Abenteuern entgegen.
Standing on the pier, he longed for distant shores and new beginnings.
Auf dem Pier stehend sehnte er sich nach fernen Ländern und einem Neuanfang.
Feeling bogged down by his duties, he longed for some free time.
Von seinen Pflichten überwältigt, sehnte er sich nach etwas Freizeit.
He longed for a connection that could fill the emptiness he felt.
He often longed for a simpler life without stress or worry.
Oft sehnte er sich nach einem einfacheren Leben ohne Stress und Sorgen.
I longed for a chance to prove myself in the competition.
In the suffocation of routine, he longed for adventure.
Gefangen in der Routine, sehnte er sich nach Abenteuern.
After the argument, he sorely longed for her forgiveness and understanding.
Nach dem Streit sehnte er sich zutiefst nach ihrer Vergebung und Verständnis.
His forlorn heart longed for the warmth of a loving embrace.