Now looking back, I was suddenly very grateful for themselves.
Jetzt im Rückblick, war ich plötzlich sehr dankbar für sich.
This becomes particularly true when looking back on one's own history.
Das wird nirgendwo deutlicher als im Rückblick auf die eigene Geschichte.
It's a future-oriented concept for looking back into the past.
Es ist ein zukunftsweisendes Konzept für den Blick zurück, in die Vergangenheit.
Furthermore encounters, looking forward and looking back are connected to this term.
Auch Begegnungen sowie Ausblick und Rückblick sind für mich mit diesem Begriff verbunden.
Don't waste your time looking back at what you lost.
Vergeuden Sie nicht Ihre Zeit im Rückblick auf das, was du verloren.
Yet looking back, I see there are so many changes.
Jedoch im Rückblick, sehe ich dass es so viele Veränderungen gab.
There lies my pleasure, not in looking back.
Da liegt mein Lust, nicht auf dem Blick zurück.
Then it smelled so cosily secure, at least looking back.
Es roch dann nach Geborgenheit, wenigstens im Rückblick.
After looking back, he regretted every single missed chance to travel the world.
Rückblickend bereute er jede einzelne verpasste Chance, die Welt zu bereisen.
Many people kept looking back as they walked out of the theatre.
Yes indeed, looking back, it surely does look that way.
I really enjoy looking back at this very happy time of my life.
Ich erinnere mich sehr gerne an diese sehr glückliche Zeit zurück.