After looking through his very diverse portfolio, I was blown away.
Nach Durchsicht seines doch sehr vielfältigen Portfolios, war ich hin und weg.
I wish you much pleasure on looking through the offer.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß und Freude bei der Durchsicht.
After looking through the course catalogue, I decided to take a psychology class.
Nach Durchsicht des Vorlesungsverzeichnisses entschied ich mich, einen Psychologiekurs zu belegen.
I was just looking through old case files for something that might help.
Ich habe nur nach alten Fallakten gesucht, die vielleicht helfen könnten.
So we got to start by looking through his case files.
Also haben wir angefangen, uns durch seine Fallakten zu arbeiten.
A bit like looking through binoculars but without wanting to.
I'm just looking through the stuff that everyone else has thrown away.
Ich durchsuche nur die Sachen, die alle anderen wegwerfen.
She experienced a burst of nostalgia while looking through old photographs.
Beim Durchsehen alter Fotos überkam sie eine Welle der Nostalgie.
They found her immersed in memories while looking through old photos.
Sie fanden sie in Erinnerungen versunken, während sie alte Fotos betrachtete.
I've been looking through surveillance video, but nothing.
When looking through the binoculars, one saw the above picture.
Sobald man durch das Fernglas blickte, bot sich obiges Bild.
It was like looking through the wrong end of a telescope.
She remained in the grip of nostalgia while looking through old photos.
Beim Betrachten alter Fotos blieb sie in den Fesseln der Nostalgie gefangen.