Vertaling van "loop portion" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The stent of claim 1 or 7, wherein, the retention portion includes at least one loop portion.
Stent nach Anspruch 1 oder 7, worin der Zurückhalteabschnitt mindestens einen Schleifenabschnitt einschließt.
An apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that each waveform data stored in said memory means (8) has a loop portion repeatedly read out.
Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß alle in der Speichereinrichtung (8) gespeicherten Wellenformdaten einen Schleifenabschnitt besitzen, der wiederholt ausgelesen wird.
Alternatively, the loop portion can be removably attached to a desired surface.
Alternativ kann der Schlaufenabschnitt abnehmbar an einer gewünschten Fläche angebracht werden.
An image graphic mating web of the present invention can be mated with a loop portion and later removed, in order to mount a new graphic.
Eine Bildgraphik-Paßbahn gemäß der vorliegenden Erfindung kann mit einem Schlaufenabschnitt zusammengepaßt und später entfernt werden, um eine neue Graphik anzubringen.
A ceramic heater according to claim 2, wherein said closed loop portion (12) is in the form of a true circle.
Keramisches Heizelement nach Anspruch 2, in welchem das erwähnte geschlossene Schleifenteil (12) in Gestalt eines wahren Kreises vorhanden ist.
A ceramic heater according to claim 2 or 3, wherein said closed loop portion (14) has a holding projection portion (4) integrally connected thereto on the side where said electrode portions (31, 31a) are provided.
Keramisches Heizelement nach Anspruch 2 oder 3, in welchem das erwähnte geschlossene Schleifenteil (14) ein mit diesem an der Seite, auf welcher die genannten Elektrodenstücke (31, 31a) vorgesehen sind, einstückig verbundenes vorspringendes Halteteil (4) besitzt.
As already described and suture loop portion may have different shapes and made of the same or of different materials.
Wie bereits beschrieben können Nahtmaterial und Schlaufenabschnitt unterschiedliche Formen aufweisen und aus demselben oder aus unterschiedlichen Materialien bestehen.
The negative pressure can serve to hold the loop portion having a variable length, because of the discontinuous movement of the stamping foil web, in any position, preferably without folding of the stamping foil web under slight tension.
Der Unterdruck kann dazu dienen, den Schlaufenabschnitt, der wegen der diskontinuierlichen Bewegung der Prägefolienbahn eine veränderliche Länge aufweist, in jeder Stellung vorzugsweise ohne Faltung der Prägefolienbahn unter leichter Spannung zu halten.
Here, the loop portion of the embossing foil web can also be sucked in and then passed through the area of the foil brake 50 to the take-up roll 52nd
Hier kann der Schlaufenabschnitt der Prägefolienbahn ebenfalls eingesogen und dann durch den Bereich der Folienbremse 50 auf die Aufwickelrolle 52 geführt werden.
The orthopedic device of one of the claims 1 to 3, wherein one of said first and second attachment means comprises a hook portion and the other of said first and second attachment means comprises a loop portion.
Orthopädisches Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei eines der ersten und zweiten Anbringungsmittel einen Hakenabschnitt und das jeweils andere der Anbringungsmittel einen Schleifenabschnitt umfaßt.
The microwave oven as claimed in claim 10, further comprising a printed circuit board for fixing the antenna sensor in a manner that the loop portion of the antenna sensor is protruded into the waveguide, and for fixing the wire by grounding the wire.
Mikrowellenofen gemäß Anspruch 10, weiterhin umfassend eine gedruckte Platine zum Befestigen des Antennensensors auf eine Weise, dass sich der Schleifenabschnitt des Antennensensors in den Wellenleiter herein erstreckt und zum Befestigen des Drahtes durch Erden des Drahtes.
An endoprosthetic implant according to claim 13, further including an extension loop frame having a distal loop portion for coupling to a spoke element of a catheter delivery system, whereby said catheter delivery system may deliver, recapture and reposition said implant within the body lumen.
Endoprothetisches Implantat nach Anspruch 13, das ferner einen Verlängerungsschleifenrahmen mit einem distalen Schleifenabschnitt zum Verbinden mit einem Speichenelement eines Katheterzuführsystems aufweist, wodurch das Katheterzuführsystem das Implantat innerhalb des Körperlumens zuführen, erneut einfangen und erneut positionieren kann.
A detector according to any preceding claim, wherein at least one loop portion (92g) of said second magnetic field generator (92) is wound in the opposite sense to the other loop portions of said second magnetic field generator.
Stellungsgeber nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei mindestens ein Schleifenabschnitt (92g) des zweiten Magnetfeldgenerators (92) gegensinnig zu anderen Schleifenabschnitten des zweiten Magnetfeldgenerators gewickelt ist.