He found it ludicrous how quickly a gambled evening could turn into disaster.
Er fand es lächerlich, wie schnell ein verzockter Abend zum Desaster werden konnte.
We made them look so ludicrous that no one dared participate.
Wir machten sie so lächerlich, dass sie sich davon abwandten.
Some of the stuff that he'd wrote was just ludicrous.
Manche Sachen, die er schrieb, waren einfach nur aberwitzig.
That is ludicrous, but it deserves a response.
Das ist aberwitzig, aber es verlangt eine Antwort.
And this vial-planting defense is absolutely ludicrous.
Und die Sache mit der Ampulle ist einfach grotesk.
The doctor doesn't think they're ludicrous.
Der Arzt hält sie nicht für grotesk.
The idea of wearing a sweater in scorching heat seemed ludicrous to everyone.
Die Idee, in der brütenden Hitze einen Pullover zu tragen, erschien allen lächerlich.
It is ludicrous and yet it is pervasive in virtually every culture.
Das ist lächerlich und doch in praktisch jeder Kultur weit verbreitet.
The fact that you're still asking about all this is ludicrous.
Die Tatsache, dass du dem immer noch nachjagst, ist lächerlich.
It just seemed a bit ludicrous to me, relying on bracelets.
Es erschien mir einfach lächerlich, sich auf Armbänder zu verlassen.
The proposal to use feather dusters as microphones in the concert seemed ludicrous at first.
Der Vorschlag, Staubwedel als Mikrofone bei dem Konzert zu verwenden, erschien zunächst lächerlich.
The fight against terrorism at airports has reached ludicrous proportions.
Der Kampf gegen den Terrorismus hat auf den Flughäfen groteske Ausmaße angenommen.
His excuse for being late was so ludicrous that no one believed him.
Seine Ausrede für das Zuspätkommen war so lächerlich, dass ihm niemand glaubte.