Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
albern
Vertaling van "albern" in Engels
Vervoegen
Sie antwortete abschätzig und hielt meine Frage für albern und irrelevant.
She replied dismissively, thinking my question was silly and irrelevant.
In der Pause machten sie sich zum Narren und tanzten albern im Flur herum.
They acted the fool during the break, performing silly dances in the corridor.
Nun, du sagtest selbst, dass die ganze Sache albern ist.
Well, you said yourself the whole idea was ridiculous.
Es ist albern, dem Mann einen netten kleinen Spitznamen zu geben.
It's ridiculous to give the man a clever little nickname.
Sie erkannten, dass es albern war, über etwas so Belangloses zu streiten.
They realized it was foolish to argue over something so trivial.
Da du so albern bist, bleibe ich bei dir.
Since you're so foolish, I'll stay with you.
Mit einem Schnauben tat er die Idee als albern ab.
With a snort, he dismissed the idea as silly.
Im Kino haben wir uns kaputtgelacht, weil die Komödie unglaublich albern war.
We had hysterics at the cinema because the comedy was unbelievably silly.
Beim Mittagessen spielte er den Clown und imitierte ihren strengen Lehrer albern.
He acted the clown at lunch, doing silly impressions of their strict teacher.
Das sich drehende Karussell ließ uns alle ein bisschen duselig und albern fühlen.
The spinning carousel made us all feel a little spun and silly.
Sie fühlte sich overdressed und albern, viel zu aufgetakelt für ein Picknick.
She felt overdressed and silly, far too tarted up for a picnic.
Rückblickend lachte er über seine früheren Ängste; sie erschienen ihm jetzt albern.
He laughed at his past fears in hindsight; they seemed silly now.
Der Cartoon ist albern, doch er enthält ein Körnchen Wahrheit über die Politik.
The cartoon is silly, yet it has a germ of truth about politics.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die albern bevatten
! aufhören zu albern v.
! stop clowning
"Stop clowning and pay attention to the lesson!"
! sei nicht albern v.
! do me a favor
"Oh, do me a favor and stop complaining!"
! albern sein v.
! act funny
"He always acts funny to cheer up his friends."
! act the clown
"During the party, he loved to act the clown."
! albern werden v.
! go daft
"He went daft after hearing the news."
! sich albern oder nervig verhalten v.
! dick around
"They were dicking around instead of focusing on the task."
! albern wie ein Kind adj.
! silly as a goose
"The children were being silly as a goose at the party."
! sich albern benehmen v.
! act a fool
"He tends to act a fool at parties."
! ape around
"The kids were aping around during the break."
! albern tun v.
! act dumb
"He likes to act dumb to make his friends laugh."
sich albern verhalten v.
act the buffoon
"During the party, he acted the buffoon to make everyone laugh."
! be clownlike
"He tends to be clownlike during meetings to lighten the mood."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor albern in het Duits
Resultaten: 4512. Exact: 4512. Verstreken tijd: 46 ms.
