Der Sketch war so absurd, wir haben uns vor Lachen gekrümmt.
The sketch was so absurd we held our sides with laughter.
Sie wies den Vorschlag mit einem Prusten zurück; er war zu absurd.
She rebuffed the suggestion with a snorted laugh; it was too absurd.
Es ist absurd zu denken, dass Elefanten ohne Flügel fliegen können.
It's preposterous to think that elephants can fly without wings.
Es ist absurd, wie manche Menschen die Existenz der Schwerkraft leugnen.
It's preposterous how some people deny the existence of gravity.
Junge Anwälte verdienen sich ihr Brot mit absurd langen Arbeitszeiten in der Kanzlei.
Junior lawyers sing for their supper by working ridiculous hours at the firm.
Eigentlich war das völlig absurd, aber es war uns egal.
The situation was ridiculous really, but we didn't care.
Es scheint absurd, in solch dunklen Zeiten Wunder zu erwarten.
It seems preposterous to expect miracles in such dark times.
Der Comedy-Sketch war absurd, doch jede Pointe enthielt ein Körnchen Wahrheit.
The comedy sketch was absurd, though every punchline had a nugget of truth.
Ihr ungläubiges Lachen machte deutlich, dass sie die Idee für absurd hielt.
Her incredulous laughter made it clear she thought the idea was absurd.
Ihr Spott über die Situation ließ alle erkennen, wie absurd sie wirklich war.
Her mockery of the situation made everyone realize how absurd it truly was.
Die exzentrischen Experimente des Detektivs wirkten absurd, aber Methode hat die Sache schon.
The detective's eccentric experiments looked absurd, yet there was method in the madness.
Aber es ist absurd, dass sie dafür unser Glück opfert.
But it is absurd that for this she sacrifice our happiness.
Das ist so absurd, als müsste man fürs Wasser zahlen.
It's as absurd as having to pay for water there.
