This salad is made super quickly and comes on the table lukewarm.
Dieser Salat ist schnell gemacht und kommt lauwarm auf den Tisch.
The pro shop and restaurant, the reception was rather lukewarm...
Im Proshop und im Restaurant war der Empfang eher lauwarm...
He pettily noted that the coffee was served too lukewarm for his taste.
Er bemerkte kleinlich, dass der Kaffee für seinen Geschmack zu lau serviert wurde.
The response to the initiative was lukewarm, clearly falling short of enthusiasm.
Die Reaktion auf die Initiative war lau und zeigte deutlich einen Mangel an Begeisterung.
The big smartphone only exceeded a lukewarm temperature during long-lasting load.
Mehr als handwarm wird das große Smartphone nur unter lang anhaltender Belastung.
The notebook's temperature is more than lukewarm in various places in idle.
Schon im Leerlauf wird das Notebook an unterschiedlichen Stellen mehr als handwarm.
During the overnight shift, even lukewarm soup proved hunger is an excellent sauce.
Während der Nachtschicht bewies sogar lauwarme Suppe, dass Hunger die beste Würze ist.
She made a noise about the lukewarm coffee, sending it back twice.
Sie machte viel Aufhebens um den lauwarmen Kaffee und schickte ihn zweimal zurück.
In the last bigger village we enjoy one last, lukewarm coke.
Im letzten größeren Dorf genießen wir eine letzte, lauwarme Cola.
I was only a lukewarm priest when I came close to death.
Ich war nur ein lauer Priester, als ich den Tod streifte.
The shower is lukewarm but that was ok for us.
Die Dusche ist lauwarm aber das war für uns ok.
Dissolve the yeast, sugar and salt in the lukewarm milk.
Germ, Zucker und Salz in der lauwarmen Milch auflösen.
But your life will be lackluster, lukewarm and dull.
Aber euer Leben wird glanzlos, lauwarm und dumpf sein.