Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
machine readable form
Vertaling van "machine readable form" in Duits
maschinenlesbarer Form
maschinenlesbaren Form
Manual or mechanical data entry and saving in machine readable form
Manuelle oder maschinelle Eingabe und Speicherung von Daten in maschinenlesbarer Form
Of a proper data backup is then assumed if the customer's inventory data at least weekly demonstrably in machine readable form and ensures that ensures that this data can be made with reasonable effort.
Von einer ordnungsgemäßen Datensicherung ist dann auszugehen, wenn der Kunde seine Datenbestände mindestens wöchentlich in maschinenlesbarer Form nachweislich sichert und damit gewährleistet, dass diese Daten mit vertretbarem Aufwand wieder hergestellt werden können.
These markings must be applied in plain text as well as in a machine readable form, at all relevant levels of packaging a product, e.g.
Diese Kennzeichnung muss sowohl in Klarschrift wie auch in einer maschinenlesbaren Form auf allen relevanten Verpackungsstufen eines Produktes aufgebracht werden.
to ask us to provide you with a copy of that information in structured, commonly used and machine readable form (where our processing is based on your consent or a need in connection with your contract).
eine Kopie dieser Daten in einer strukturierten, allgemein verwendeten und maschinenlesbaren Form anzufordern (soweit unsere Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung oder einem Erfordernis im Zusammenhang mit Ihrem Vertrag beruht).
Checking the stored in the communication terminal in machine readable form data can be carried out advantageously automatically without the user of the communication terminal.
Die Überprüfung der bei dem Kommunikationsendgerät in maschinenlesbarer Form abgespeicherten Daten kann dabei vorteilhafterweise automatisch ohne Zutun des Nutzers des Kommunikationsendgerätes erfolgen.
Under no circumstances shall liability be assumed for loss of data, unless this loss could not have been prevented by regular - in commercial business that is to say, daily - backup of the data in machine readable form.
Für den Verlust von Daten wird keinesfalls gehaftet, es sei denn, dass dieser Verlust durch regelmäßige - im kaufmännischen Geschäftsverkehr tägliche - Sicherung der Daten in maschinenlesbarer Form nicht hätte vermieden werden können.
You have the right to receive personal data in a structured, commonly used, and machine readable form for the purpose of data portability in those instances where we process by automated means personal data that you have provided.
Sie haben das Recht, personenbezogene Daten in strukturierter, gebräuchlicher und maschinenlesbarer Form zum Zwecke der Datenübertragbarkeit zu erhalten, wenn wir die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten automatisiert verarbeiten.
A method according to claim 1 in which the said step of taking the photograph of the associated article or articles together with the reference set of colours comprises producing the photograph (33) in machine readable form.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Schritt des Aufnehmens des Fotos des oder der zugeordneten Gegenstands oder Gegenstände zusammen mit dem Referenzsatz von Farben das Erzeugen des Fotos (33) in maschinenlesbarer Form umfaßt.
The method of either of claims 12 or 13, further comprising the steps of: storing, in machine readable form, automated instructions for all the foregoing steps; and retrieving and implementing the automated instructions to compress and transmit data.
Das Verfahren gemäß einem der Ansprüche 12 oder 13, das ferner folgende Schritte aufweist: Speichern, in maschinenlesbarer Form, von automatisierten Anweisungen für alle vorangehenden Schritte; und Wiedergewinnen und Implementieren der automatisierten Anweisungen, um Daten zu komprimieren und zu übertragen.
A system according to any one of the preceding claims, wherein the identification code is provided with the consumable reagent (4) in a machine readable form (7).
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Identifizierungscode zusammen mit dem verbrauchbaren Reagenz (4) in einer maschinenlesbaren Form (7) bereitgestellt wird.
A computer program product in machine readable form containing instructions which when executed cause a computer associated with an endpoint (18) connected to a packet-based network (10) to implement the method of any one of claims 1 to 30.
Computer-Programmprodukt in maschinenlesbarer Form, das Befehle enthält, die bei ihrer Ausführung bewirken, dass ein dem Endpunkt (18) zugeordneter Computer, der mit einem paketbasierten Netzwerk (10) verbunden ist, das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 30 ausführt.
Due to spam problems I will no longer have my mail address included in machine readable form, but I might add a web-form as an alternative way to send me an email in the future.
Wegen zunehmender Spam-Probleme habe ich zur Zeit meine Mailadresse nicht mehr in maschinenlesbarer Form in meiner WWW-Seite. Ich habe neuerdings ein Web-Formular zum Versenden von EMail eingebaut.
You can also ask us for a copy of information about you and can ask for a copy of information about you provided in machine readable form if you reside in the EU or other country that provides you this right as a matter of law.
Sie können uns auch bitten, Ihnen eine Kopie der Informationen über Sie in maschinenlesbarer Form bereitzustellen, sofern Sie Ihren Wohnsitz in der EU oder in einem anderen Land haben, in dem Ihnen dieses Recht von Rechts wegen zusteht.
Synoniemen voor machine readable form in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 69 ms.
