Parents and magistrates are now sinning unspeakably in this respect.
Eltern und Richter sind nun unsagbare Sünde in dieser Hinsicht.
Furthermore, there is unfortunately little awareness among magistrates and public prosecutors.
Auch ist die mangelnde Sensibilisierung der Richter und Staatsanwälte zu beklagen.
Ask for the cooperation and support of the district magistrates.
Bittet um die Zusammenarbeit und Unterstützung der Magistrate.
You're one of my personally nominated magistrates.
Du bist einer meiner persönlich ernannten Magistrate.
Promote and intensify reports of cordial friendship between the magistrates of different countries.
Förderung und Intensivierung der herzlich freundschaflichen Beziehungen zwischen den Magistraten von verschiedenen Ländern.
The judicial office is exerted by magistrates whose clean statute guarantees independence.
Das richterliche Amt wird von Magistraten ausgeübt, deren sauberes Statut die Unabhängigkeit garantiert.
The place will be crawling with magistrates, police, journalists.
Es wird nur so wimmeln von Richtern, Polizisten, Journalisten.
They were sent away by the magistrates, but others arrived after them.
Sie wurden weggeschickt von den Richtern, aber andere kamen nach ihnen.
Summary jurisdiction allows magistrates to handle less serious cases more efficiently.
Das Schnellverfahren ermöglicht es Richtern, weniger schwerwiegende Fälle effizienter zu bearbeiten.
The magistrates are clever, they'll try to provoke us.
Die Richter sind schlau, sie werden uns provozieren.
My fellow magistrates wanted to send him to prison on the spot.
Die anderen Richter wollten ihn sofort wegsperren.
That means he's hand-in-hand with police, creditors and magistrates.
Er hat die Polizei und die Richter in seiner Hand.
But we shall tell the magistrates in another letter what they ought to do.
Aber wir erklären den Richtern in einem anderen Schreiben was sie tun sollen.