Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
main factor contributing
Vertaling van "main factor contributing" in Duits
Hauptfaktor
The main factor contributing to an easy-to-clean component design is the component geometry.
Hauptfaktor für die reinigungsgerechte Bauteilkonstruktion ist die Bauteilgeometrie.
Our data support the conclusion that the main factor contributing to critical thinking is self-esteem.
Unsere Daten stützen die Schlussfolgerung, dass der Hauptfaktor, der zum kritischen Denken beiträgt, das Selbstwertgefühl ist.
The main factor contributing to good quality of life was the ability to preserve control over body, mind and life.
Der Hauptfaktor für eine gute Lebensqualität war die Fähigkeit, sich die Kontrolle über den Körper, den Geist und das Leben zu bewahren.
The main factor contributing to the price decline is more a result of increased competition with synthetics in the fibre market.
Der wichtigste Grund für den Verfall der Preise ist vielmehr in der zunehmenden Konkurrenz durch Kunstfasern zu suchen.
The results from those studies indicate that the main factor contributing to the resiliency of those youths, who are able to overcome some of their genetic and environmental disabilities is the connection and intimate involvement with one adult mentor in their lives.
Die Ergebnisse jener Studien deuten darauf hin, daß bei diesen Jugendlichen, die in der Lage sind, einige ihrer genetischen und umweltbedingten Behinderungen zu überwinden, der zur Elastizität beitragende Hauptfaktor in der Verbindung und vertrauten Beziehung zu einem erwachsenen Mentor in ihrem Leben besteht.
A main factor contributing to the successful increase of the capacity utilization in the second half of 2015 lies in the implementation of a new revenue management system and measures for improving the yields from ticket sales and total sales.
Ein zentraler Erfolgsfaktor für die Erhöhung der Auslastungswerte in der zweiten Jahreshälfte 2015 war vor allem die Implementierung eines neuen Revenue-Management-Systems sowie Maßnahmen zur Verbesserung der Erträge aus den Ticketverkäufen und des Gesamtumsatzes.
The main factor contributing to this increase was poultry production, although beef and pork production were up, too.
Entscheidenden Anteil an diesem Produktionsanstieg hatte die Geflügelfleischerzeugung, aber auch die Rindfleisch- und Schweinefleischerzeugung erzielten ein Produktionsplus.
Though policies of other developed and developing countries have had a significant effect on world cotton prices, the main factor contributing to the price decline is increased competition from synthetics.
Politische Maßnahmen anderer Industrie- und Entwicklungsländer haben die Weltbaumwollpreise zwar spürbar beeinflusst, doch ist der Preisrückgang im Wesentlichen auf den zunehmenden Konkurrenzdruck des Kunstfasersektors zurückzuführen.
Though policies of both other developed and developing countries have had a significant effect on cotton prices, the main factor contributing to the price decline is more a result of increased competition with synthetics in the fibre market.
Obwohl die Politik sowohl der Industrie- als auch der Entwicklungsländer erheblichen Einfluss auf die Baumwollpreise hatte, ist der Preisrückgang insbesondere auf den stärkeren Wettbewerb durch Kunstfasern zurückzuführen.
The risk of severe potassium deficiency increases in the elderly, in whom the main factor contributing to this is insufficient potassium intake, increased potassium loss through the digestive tract, and frequent use of medications that increase its excretion.
Das Risiko eines schweren Kaliummangels steigt bei älteren Menschen an, bei denen insbesondere eine zu geringe Kaliumaufnahme, ein erhöhter Verlust durch den Verdauungstrakt und der häufige Gebrauch von Arzneimitteln, die seine Ausscheidung verstärken, eine der Hauptursachen dafür sind.
The main factor contributing to this increase was the markedly higher volume of sales: during the reporting period, this led to proceeds of EUR 23.2 million being recognised in income (9m 2009: EUR 10.2 million).
Wesentliche Ursache für die Steigerung ist das deutlich höhere Verkaufsvolumen, das für die ersten neun Monate 2010 ergebniswirksam einen Erlös von 23,2 Mio. EUR brachte (Erlöse Q1-Q3 2009:10,2 Mio. EUR).
The administration of Na2SO4 x 10 H2O led to blood was probably the main factor contributing to decreased potassium levels, detected especially 4-12 hours after therapy. These effects were more pronounced after sodium sulfate.
Die Verabreichung von Glaubersalz induzierte eine Alkalisierung des Blutes, die vermutlich die Hauptursache für das Absinken des Kaliumspiegels darstellt. Diese Effekte waren in der mit Bittersalz behandelten Gruppe deutlich weniger ausgeprägt.
The main factor contributing to this decrease was the slowdown of Koloman Handler AG's production after filing for bankruptcy.
Der Hauptgrund für diesen Rückgang lag in dem Herunterfahren der Produktion von Koloman Handler AG nachdem er Konkurs angemeldet hatte.
Synoniemen voor main factor contributing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 271 ms.
