Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
umsetzen
Vertaling van "umsetzen" in Engels
Vervoegen
Indem sie die Initiative ergriff, konnte sie notwendige Änderungen schnell umsetzen.
Taking ownership of the situation allowed her to implement necessary changes swiftly.
Wenn wir diese Änderungen umsetzen, sollte unsere Produktivität schnell steigen.
If we implement these changes, our productivity should go up quickly.
Nach der Besprechung war er voller Energie und wollte alle Vorschläge umsetzen.
He felt charged up after the meeting, eager to implement every suggestion.
Politiker hören selten auf Mitarbeiter an vorderster Front, die ihre Maßnahmen umsetzen.
Politicians rarely listen to workers at the coalface who implement their policies.
Die Lösung war praktisch; in dieser Beziehung ließ sie sich leicht umsetzen.
The solution was practical; in that respect, it was easy to implement.
Der Plan steht, also lass uns zur Tat schreiten und ihn umsetzen.
The plan is solid, so let's bust a move and implement it.
Wir stehen zu Ihrer Verfügung, bevor wir Änderungen am Projektzeitplan umsetzen.
We await your pleasure before implementing any changes to the project schedule.
Die Partei muss ihren Wählern treu bleiben und die versprochenen Reformen umsetzen.
The party must keep faith with its voters and implement the reforms promised.
Dein Vorschlag zum Projekt klingt vielversprechend; wir sollten ihn umsetzen.
Your suggestion about the project sounds good; we should implement it.
Ja, wir werden diese Strategien in naher Zukunft umsetzen.
Yes, we will implement these strategies in the foreseeable future.
Zukünftig werden wir neue Strategien basierend auf gesammelten Daten umsetzen.
Further ahead, we will implement new strategies based on collected data.
Die Geschäftsführerin wird den neuen Strategieplan ab dem nächsten Quartal umsetzen.
The executive director will implement the new strategic plan starting next quarter.
Wir sollten die Beweggründe besprechen, bevor wir eine neue Strategie umsetzen.
We should discuss the whys and wherefores before implementing any new strategy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die umsetzen bevatten
Worte in die Tat umsetzen v.
put words into action
"She decided to put words into action and start the project."
in die Tat umsetzen v.
put into action
"The new policies were put into action immediately after approval."
translate into action
"The team translated the strategy into action successfully."
das eigene Wort in die Tat umsetzen v.
practice what one preaches
"She always practices what she preaches at work."
entwickeln und umsetzen v.
develop and implement
"The team will develop and implement a new marketing strategy."
! ergreifen und umsetzen v.
! grab and run
"She saw the chance to grab and run with the idea."
Maßnahmen umsetzen v.
implement measures
"The government will implement measures to reduce pollution."
Versprechen umsetzen n.
words into deeds
"His leadership turned words into deeds."
! eine Idee umsetzen v.
! run with the idea
"She decided to run with the idea and started a project."
in Musik umsetzen v.
set words to music
"She set words to music for the school play."
Worte in Taten umsetzen v.
suit the action to the word
"He promised to help and then suited the action to the word."
exakt umsetzen v.
follow to the letter
"She followed the recipe to the letter and it was perfect."
optimieren und umsetzen v.
transform and roll out
"We need to transform and roll out the updated system."
Umsetzen und Stoßen n.
clean and jerk
"He set a new record in the clean and jerk."
Gläubigerbeteiligung umsetzen v.
bail-in
"The government decided to bail-in the failing bank."
theatralisch umsetzen v.
theatricalize
"The director decided to theatricalize the novel for the stage."
filmisch umsetzen v.
cinematize
"The director decided to cinematize the popular novel."
spielerisch umsetzen v.
gamify
"The teacher decided to gamify the learning process."
weltweit umsetzen v.
globalize
"The new policy will globalize environmental standards."
wörtlich umsetzen v.
literalise
"The artist chose to literalise the abstract concept in her painting."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor umsetzen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 33450. Exact: 33450. Verstreken tijd: 73 ms.
