You're trying to make me pay half your ridiculous rent.
Du willst, dass ich die Hälfte deiner irren Miete zahle.
Okay, this isn't doing anything except make me smell like...
Okay, das bringt nichts, außer dass ich rieche wie...
I think you're saying all this to make me feel better.
Ich weiß, du sagst das, damit ich mich besser fühle.
I dislike rainy days because they make me feel gloomy.
Ich mag Regentage nicht, weil sie mich trübsinnig machen.
Her jokes about parenting always make me feel better on tough days.
Ihre Witze übers Elternsein muntern mich an schwierigen Tagen immer auf.
Nothing in the world could make me happier than your smile.
Nichts auf Erden könnte mich glücklicher machen als dein Lächeln.
Please don't make me take sides between my parents during their divorce.
Bitte zwing mich nicht, während der Scheidung meiner Eltern Partei zu ergreifen.
Stress can make me break out with large and painful acne.
Stress kann bei mir zu großer und schmerzhafter Akne führen.
Her sarcastic remarks during meetings always make me feel small and incompetent.
Ihre sarkastischen Bemerkungen in Besprechungen machen mich immer klein und inkompetent.
I love his kidding remarks; they always make me smile.
Ich liebe seine witzigen Bemerkungen; sie bringen mich immer zum Lächeln.
Public speaking is not my strong suit, and microphones make me even nervouser.
Reden vor Publikum ist nicht meine Stärke, und Mikrofone machen mich noch nervöser.
I abhor crowded places; they make me feel anxious and overwhelmed.
Ich verabscheue überfüllte Orte; sie machen mich nervös und überfordern mich.
Fresh air and sunshine always make me feel more stimulated and alive.
Frische Luft und Sonnenschein lassen mich immer belebter und vitaler fühlen.