Her jokes about parenting always make me feel better on tough days.
Ihre Witze übers Elternsein muntern mich an schwierigen Tagen immer auf.
Please don't make me take sides between my parents during their divorce.
Bitte zwing mich nicht, während der Scheidung meiner Eltern Partei zu ergreifen.
I love his kidding remarks; they always make me smile.
Ich liebe seine witzigen Bemerkungen; sie bringen mich immer zum Lächeln.
Fresh air and sunshine always make me feel more stimulated and alive.
Frische Luft und Sonnenschein lassen mich immer belebter und vitaler fühlen.
Being compared to my perfect sister used to make me feel small inside.
Der Vergleich mit meiner perfekten Schwester hat mich früher innerlich klein gemacht.
Fresh air, good food, and sleep make me feel like a million dollars.
Frische Luft, gutes Essen und Schlaf lassen mich mich wie neugeboren fühlen.
A good night's rest is enough to make me feel like a million dollars.
Eine gute Nacht Schlaf reicht, damit ich mich wieder wie neugeboren fühle.
This confounded traffic jam is going to make me late for the meeting.
Dieser verdammte Stau wird mich zu spät zu dem Meeting kommen lassen.
The familiar sounds of the city make me feel like home.
Die vertrauten Geräusche der Stadt geben mir ein Gefühl von Heimat.
Don't make me the whipping boy for your mistakes; take responsibility yourself.
Mach mich nicht zum Sündenbock für deine Fehler; übernimm selbst die Verantwortung.
Her indecisiveness about everything is starting to make me crawl up the wall.
Ihre Unentschlossenheit bei allem lässt mich langsam die Wände hochgehen.
I'm sorry, but my daughter always make me angry.
Tut mir Leid, aber meine Tochter bringt mich in Rage.
She knows how to make me angry, that's true.
Sie weiss, wie man mich wütend macht, das stimmt.