The local managements shall be informed accordingly.
This agreement as been reached in the course of the reorientation of both companies by their managements.
Diese Vereinbarung haben die Geschäftsleitungen im Zuge der Neuorientierung beider Unternehmen getroffen.
Representatives of the managements of these associations attend the meetings in an advisory capacity.
Vertreter der Geschäftsführungen dieser Verbände nehmen beratend an den Sitzungen teil.
The managements of the subsidiaries are entrusted with the responsible management of the operational business.
Den Geschäftsführungen der Tochterunternehmen obliegt die verantwortliche Leitung des operativen Geschäfts.
Additional settings or other managements are not needed.
Zusätzliche Einstellungen und/oder Verwaltungen sind nicht erforderlich.
The availability of data plays an increasingly important role for managements and their employees today.
Die Verfügbarkeit von Daten spielt für Verwaltungen und deren Mitarbeiter in der heutigen Zeit eine immer größere Rolle.
The regular risk reports to the managements of both institutions comprise, among
Die regelmäßigen Risikoberichte an die Geschäftsleitungen beider Kreditinstitute umfassen unter anderem
That is why companies and managements become increasingly involved in the concept of workplace policy against domestic violence at the workplace.
Immer mehr Unternehmen und Verwaltungen engagieren sich daher mit dem Konzept der Workplace Policy am Arbeitsplatz gegen Häusliche Gewalt.
Suitable for offices, production plants, managements, etc.
Für Büros, Produktionsbetriebe, Verwaltungen, etc.
The regular managements would be important above all in terms of sustainability.
Die regelmäßige Bewirtschaftung wäre vor allem im Sinne der Nachhaltigkeit wichtig.
Changes to biography are subject to approval by one of the according managements.
Kürzungen der Biographie sind nur in Abstimmung mit dem entsprechenden Management vorzunehmen.
Factories were occupied by communist workers and factory managements sent fleeing.
Von kommunistisch gesinnten Arbeitern wurden Fabriken besetzt und Betriebsleitungen verjagt.
This enables managements to concentrate on their more important business activities.
Dieses ermöglicht Managements, sich auf ihre wichtigeren Geschäftstätigkeiten zu konzentrieren.